基本资料
和声
仓木麻衣、Michael Africk、大野爱果
初收录专辑
Perfect Crime（2001.7.4）
简介
「always」（永远）是《名侦探柯南》的5th剧场版《通往天国的倒计时》的主题曲、12th电视片尾曲，由仓木麻衣演唱。
使用剧集
画面（MT5）
| 演出
|
藤波和也来自KID'S株式会社。
|
| 摄影
|
平林宽信、安西荣一来自KID'S株式会社。
|
| 视频工程师
|
西畑庆一郎来自KID'S株式会社。
|
| 取材协力
|
东京宝塚大楼
|
画面（ED12）
单曲信息
基本信息
| 单曲名
|
always
|
| 发表时间
|
2001.6.6
|
| 性质
|
9th单曲
|
| 品番
|
GZCA-1083
|
| 流派
|
日本流行
|
封面
收录曲
1. always
2. All Night
3. Stand Up（Gomi's Disco 2001 Mix）（Radio Edit）
4. always（Instrumental）
其他信息
| 销量
|
219940枚
|
| 荣誉
|
Oricon周榜第2、上榜7周、月榜第7、年榜第89
|
收录专辑
其他主要版本
| 序号
|
初发表时间
|
性质
|
版本
|
曲名
|
备注
|
| 1
|
2001.8.18
|
1st特别版
|
Max Mazik混音版
|
always（Max Mazik Mix）
|
/
|
| 2
|
2002.1.17
|
2nd特别版
|
Gomi's Lair Club混音版电台版
|
always（Gomi's Lair Club Mix）（Radio Edit）
|
与OP10同属单曲《Winter Bells》
|
歌词
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
損()じゃない！？ 今()からでも
son ja na i!? i ma ka ra de mo
到现在才开始 是否失之东隅
いいんじゃない！？ やれること
iin ja na i!? ya re ru ko to
能够有所作为 也算收之桑榆
思()った通()りにやってみよう
o mo tta doo ri ni ya tte mi you
按照内心想法去大胆行动吧
君()と出逢()うまで
ki mi to de a u ma de
直到能与你邂逅
何()もなかったけれど 目()を閉()じて想()う
na ni mo na ka tta ke re do me o to ji te o mou
虽说我只身一人 但轻阖双眸便想到你
一緒()に生()きる場所()があるから
i ssho ni i ki ru ba sho ga a ru ka ra
以及能够共度此生的世外桃源
Always 愛()の胸()に勇気()を出()して
always a i no mu ne ni yuu ki o da shi te
永远 爱在心中 请鼓起勇气
例()えそれがダメだとしてもね
ta to e so re ga da me da to shi te mo ne
即使这痴人梦看似比登天还难
NO それだけが自分()じゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 自己不能止步于此番境地
YES 風向()きが変()わった今() 飛()び立()とう
yes ka za mu ki ga ka wa tta i ma to bi ta tou
对 如今风向已改变 只待振翅冲云霄
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
夢()じゃない！？ あきらめず
yu me ja na i!? a ki ra me zu
绝不是空谈 未敢轻言放弃
そうじゃない！？ 最後()まで
sou ja na i!? sa i go ma de
竭尽我所能 直到最后一刻
誰()でも始()めは気付()かないけど
da re de mo ha ji me wa ki zu ka na i ke do
虽说开始时难以得到他人青睐
必()ず辿()り着()く
ka na ra zu ta do ri tsu ku
也必一往无前
君()の心()の中()に 希望()があるから
ki mi no ko ko ro no na ka ni ki bou ga a ru ka ra
正因为你的心中满载着希望
苦()しい時()こそ願()いは叶()う
ku ru shii to ki ko so ne ga i wa ka na u
苦难时才更坚信能够实现夙愿
Always そう信()じて 見()つめてみよう
always sou shin ji te mi tsu me te mi you
永远 怀揣此信念 尝试寻求真理
例()えそれがつらいことでもね
ta to e so re ga tsu ra i ko to de mo ne
即使征伐路途泥泞不堪荆棘丛生
NO それだけが自分()じゃない
no so re da ke ga ji bun ja na i
错 自己不能止步于此番境地
YES この一瞬()ごとが明日()の君()になる
yes ko no i sshun go to ga a shi ta no ki mi ni na ru
对 这一瞬间我看到有你的璀璨明天
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Sometimes you win
sometimes you win
有时你赢
Sometimes you lose
sometimes you lose
有时你输
It doesn't matter Yeah
it doesn't matter yeah
没关系 Yeah
You make mistakes
you make mistakes
你出差错
But for a reason
but for a reason
事出有因
There's a chance to be won
there's a chance to be won
能赢的
God bless you for being yourself
god bless you for being yourself
绽放你自己独特的光辉
Sometimes life is so beautiful Yeah
sometimes life is so beautiful yeah
有时候生活是如此美好 Yeah
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
Always give my love to you
always give my love to you
永远给你我的爱
Always give my love
always give my love
永远给出我的爱
参考资料
