OP50 ANSWER

转瞬即逝的暗夜雷光，突破极限的炫酷推理！

薔薇色の人生

音乐主词条

真っ赤なLip

歌曲

日文名

ANSWER

中文名

答案

演唱

Only this time

作词

宫川君

作曲

宫川君

编曲

Nob

所属单曲

ANSWER（2019/07/03）

初收录专辑

THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナンテーマ曲集6～（2020/03/25）

简介

《ANSWER》是《名侦探柯南》的50th电视片头曲，由Only this time组合演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2019/06/01	TV941(998)	寻找玛利亚！（前篇）
2019/06/08	TV942(999)	寻找玛利亚！（后篇）
2019/06/15	TV943(1000)	东京老女孩时装展
2019/06/22	TV944(1001)	点赞的代价（前篇）
2019/06/29	TV945(1002)	点赞的代价（后篇）
2019/07/13	TV946(1003)	诅咒宝石波尔吉亚之泪（前篇）
2019/07/20	TV947(1004)	诅咒宝石波尔吉亚之泪（后篇）
2019/07/27	TV948(1005)	被恐龙压倒的男子
2019/08/03	TV949(1006)	广播电台烦恼咨询（挑战篇）
2019/08/10	TV950(1007)	广播电台烦恼咨询（解谜篇）
2019/08/17	TV951(1008)	汽笛声萦绕的旧书店2
2019/08/31	TV952(1009)	谜之鸡尾酒（前篇）
2019/09/07	TV953(1010)	谜之鸡尾酒（中篇）
2019/09/14	TV954(1011)	谜之鸡尾酒（后篇）
2019/09/28	TV955(1012)	昆虫人的秘密
2019/10/12	TV956(1013)	在水上巴士解谜（前篇）
2019/10/19	TV957(1014)	在水上巴士解谜（后篇）
2019/10/26	RTV47	运动俱乐部杀人事件
2019/11/09	TV958(1015)	卷毛狗与霰弹枪（前篇）
2019/11/16	TV959(1016)	卷毛狗与霰弹枪（后篇）
2019/11/23	TV960(1017)	遗孀与侦探团
2019/11/30	TV961(1018)	豪华露营怪异事件
2019/12/07	TV962(1019)	毛利小五郎大演讲会（前篇）
2019/12/14	TV963(1020)	毛利小五郎大演讲会（中篇）
2019/12/21	TV964(1021)	毛利小五郎大演讲会（后篇）
2019/12/28	RTV119	假面超人杀人事件

画面

登场角色	TV941-942	工藤新一、江户川柯南、琴酒、伏特加、贝尔摩德、板仓卓、灰原哀、赤井玛丽、黑田兵卫、若狭留美、胁田兼则、阿曼达·休斯、羽田浩司、毛利小五郎、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、千叶和伸、赤井秀一、詹姆斯·布莱克、茱蒂·斯泰琳、安德雷·卡迈尔、工藤优作、工藤有希子、毛利兰、基安蒂、科恩（加*表示参与结尾合照）
登场角色	一般剧集	工藤新一、江户川柯南、琴酒、伏特加、贝尔摩德、板仓卓、灰原哀、赤井玛丽、黑田兵卫、若狭留美、胁田兼则、阿曼达·休斯、羽田浩司、毛利小五郎、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、千叶和伸、赤井秀一、詹姆斯·布莱克、茱蒂·斯泰琳、安德雷·卡迈尔、工藤优作、工藤有希子、毛利兰、基安蒂、科恩、乌丸莲耶（加表示参与结尾合照）
制作人员	分镜	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋
	原画	岩井伸之、高桥成之、堀内博之、河村明夫、本桥秀之、井元爱夕、本吉晃子、冈田洋奈、牛之滨由惟
	动画检查	谷口昌彦
	二维计算机动画	西山仁

单曲信息

基本信息

分为初回限定盘、通常盘、名侦探柯南盘、会员限定盘。

单曲名	ANSWER
发行时间	2019/07/03
性质	1st通常单曲
唱片编号	JBCZ-4051（初回限定盘） JBCZ-4052（通常盘） JBCZ-4053（名侦探柯南盘） JBCF-1010（会员限定盘）
流派	日本流行

封面

初回限定盘封面

通常盘封面

名侦探柯南盘封面

会员限定盘封面

收录曲

初回限定盘、通常盘、会员限定盘

1. ANSWER
2. eye
3. ダサい人た

名侦探柯南盘

1. ANSWER
2. eye
3. ダサい人たち
4. ANSWER（TV）

其他信息

销量	15898张
荣誉	Oricon周榜第5、月榜第33

收录专辑

序号	发行时间	专辑名	Oricon周榜最高位
1	2020/03/25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナンテーマ曲集6～	6

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：宫川君

先（さき）を行（ゆ）く歪（ひず）んだシルエット手（て）を伸（の）ばす程（ほど）に遠（とお）のいて（遠（とお）のいて）

sa ki o yu ku hi zun da shi ru e tto te o no ba su ho do ni too no i te（too no i te）

先走在前面的是歪斜的人影越尽力伸手就越遥不可及（遥不可及）

通（とお）り雨（あめ）が残（のこ）したサイレンス息（いき）をする度（たび）冷（ひ）えた心臓（しんぞう）を掻（か）き乱（みだ）す

too ri a me ga no ko shi ta sa i ren su i ki o su ru ta bi hi e ta shin zou o ka ki mi da su

骤雨初歇时分万籁俱寂每次呼吸冰冷的心脏都动荡不安

0（ゼロ）になったコントラスト消（き）え去（さ）ってもわからない

ze ro ni na tta kon to ra su to ki e sa tte mo wa ka ra na i

对比度变为0 不知黑暗消失

目（め）に映（うつ）るのは冷（ひ）え切（き）った肌（はだ）と無数（むすう）のハレーション

me ni u tsu ru no wa hi e ki tta ha da to mu suu no ha ree shon

映入眼帘的是冰冷的肌肤与无数的光晕

想像（そうぞう）を超（こ）えた世界（せかい）が僕（ぼく）に思（おも）い描（えが）いたさらなる限界（げんかい）を

sou zou o ko e ta se ka i ga bo ku ni o mo i e ga i ta sa ra na ru gen ka i o

超越想象的世界突破了我在心中描绘成形的界限

超（こ）えたその先（さき）にどうしようも無（な）いくらい期待（きたい）しているんだ

ko e ta so no sa ki ni dou shi you mo na i ku ra i ki ta i shi te i ru n da

在被世界超越之前我期待得无可救药

そう何度（なんど）描（えが）いた夢（ゆめ）だろうと喪（うしな）った感情（かんじょう）は

sou nan do e ga i ta yu me da rou to u shi na tta kan jou wa

无数次描绘的丧失梦想的感情

どれだけ叫（さけ）んでも誰（だれ）にも届（とど）かなくて

do re da ke sa ken de mo da re ni mo to do ka na ku te

不论怎样放声叫喊都无法传达给别人

残像（ざんぞう）の向（む）こうで朦朧（もうろう）とそびえ立（た）った摩天楼（まてんろう）

zan zou no mu kou de mou rou to so bi e ta tta ma ten rou

残影对侧是朦胧而耸立的摩天楼

傷（きず）だらけになったその脚（あし）でGo ahead

ki zu da ra ke ni na tta so no a shi de go ahead

布满伤痕的脚不断向前迈进

あの景色（けしき）まであとわずかなんて行（い）ったり来（き）たり繰（く）り返（かえ）しのJust a game

a no ke shi ki ma de a to wa zu ka nan te i tta ri ki ta ri ku ri ka e shi no just a game

那景色并不遥远路上只有反复的游戏

僅（わず）かに瞬（またた）く眼（まなこ）の先（さき）の絶体絶命（ぜったいぜつめい）まで吹（ふ）き飛（と）ばすBlack Blast Lady？

wa zu ka ni ma ta ta ku me no sa ki no ze tta i ze tsu mei ma de fu ki to ba su black blast lady?

转瞬间走投无路面前是疾如风的黑衣女子？

知（し）らない顔（かお）してどうせなんて汚（よご）れた言葉（ことば）並（なら）べたってさあ共鳴（きょうめい）しよう

shi ra na i ka o shi te dou se nan te yo go re ta ko to ba na ra be ta tte saa kyou mei shi you

面孔陌生言语污秽但产生共鸣

打（う）ち鳴（な）らせBANG BANG BANG

u chi na ra se bang bang bang

打响BANG BANG BANG

目（め）を凝（こ）らしてまだ足（た）りなくて五感（ごかん）じゃもう解（わか）らない

me o ko ra shi te ma da ta ri na ku te go kan ja mou wa ka ra na i

仅仅凝视还远远不够光凭五感也无法将谜团彻底解开

弱音（よわね）に換（か）える一瞬（いっしゅん）一秒（いちびょう）も惜（お）しんでもがいた

yo wa ne ni ka e ru i sshun i chi byou mo o shin de mo ga i ta

珍惜偶尔说泄气话的瞬间内心挣扎不宁

空（から）になった心（こころ）の奥（おく）で集（あつ）めた欠片（かけら）を

ka ra ni na tta ko ko ro no o ku de a tsu me ta ka ke ra o

在空虚的内心深处搜集碎片

重（かさ）ねて創（つく）った涙（なみだ）も

ka sa ne te tsu ku tta na mi da mo

泪水重叠

そう何度（なんど）だってその声（こえ）を喪（うしな）った証明（しょうめい）は

sou nan do da tte so no ko e o u shi na tta shou mei wa

无数次表现的丧失声音的证明

どれだけ叫（さけ）んでも誰（だれ）にも届（とど）かなくて

do re da ke sa ken de mo da re ni mo to do ka na ku te

不论怎样放声叫喊都无法传达给别人

引（ひ）っ掻（か）いて噛（か）み付（つ）いて切（き）り裂（さ）いてくたびれた感情（かんじょう）も

hi kka i te ka mi tsu i te ki ri sa i te ku ta bi re ta kan jou mo

抓住咬住撕裂徒劳的感情

傷（きず）をなぞれば答（こた）えになるんだ

ki zu o na zo re ba ko ta e ni na ru n da

将它比作伤痛它就能变成答案

見（み）えなくてもその声（こえ）のする方（ほう）へ

mi e na ku te mo so no ko e no su ru hou e

即使前路茫茫也要向那声音前进

躊躇（ためら）っても道（みち）は出来（でき）てるんだよ

ta me ra tte mo mi chi wa de ki te ru n da yo

即使踌躇也能开辟出道路

僕（ぼく）の手（て）を取（と）ってまだ歩（ある）けるだろう

bo ku no te o to tte ma da a ru ke ru da rou

牵着我的手还能迈步吧

愛（あい）すべき者（もの）に懸（か）けた命（いのち）を

a i su be ki mo no ni ka ke ta i no chi o

为心爱的人拼命

そう何度（なんど）だってその声（こえ）を喪（うしな）った証明（しょうめい）は

sou nan do da tte so no ko e o u shi na tta shou mei wa

无数次表现的丧失声音的证明

どれだけ叫（さけ）んでも誰（だれ）にも届（とど）かなくて

do re da ke sa ken de mo da re ni mo to do ka na ku te

不论怎样放声叫喊都无法传达给别人

引（ひ）っ掻（か）いて噛（か）み付（つ）いて切（き）り裂（さ）いてくたびれた感情（かんじょう）も

hi kka i te ka mi tsu i te ki ri sa i te ku ta bi re ta kan jou mo

抓住咬住撕裂徒劳的感情

傷（きず）をなぞれば（Revive）

ki zu o na zo re ba（revive）

将它比作伤痛（重生）

証明（しょうめい）したいんだ切（き）り拓（ひら）いた空（そら）へ放（はな）つ衝動（しょうどう）

shou mei shi ta i n da ki ri hi ra i ta so ra e ha na tsu shou dou

渴望证明想向天空开拓的冲动并不是妄想

背負（せお）った期待（きたい）はもう容赦（ようしゃ）なくのしかかって

se o tta ki ta i wa mou you sha na ku no shi ka ka tte

背负的期待已达极限

後悔（こうかい）したって戻（もど）れないもうこんな壊（こわ）れそうな痛（いた）みも

kou ka i shi ta tte mo do re na i mou kon na ko wa re sou na i ta mi mo

再后悔也回不去将撕裂般的痛苦

全（すべ）て力（ちから）に変（か）えてしまうんだろう

su be te chi ka ra ni ka e te shi ma un da rou

全部化为动力吧

その答（こた）えはずっとこの手（て）にあったんだ

so no ko ta e wa zu tto ko no te ni a ttan da

答案一直在手中

参考资料

℗Being,inc.

薔薇色の人生

音乐主词条

真っ赤なLip