OP50 ANSWER

来自柯南百科

(重定向自ANSWER

薔薇色の人生
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
真っ赤なLip
Transparentblock.png
专辑:Answer(名侦探柯南盘) 封面.jpg
基本资料
原名
Answer
中文名
答案
使用集数
941-964(998-1021)
演唱
Only this time
作词
宫川大圣
作曲
宫川大圣
编曲
Nob from MY FIRST STORY
时长
4分11秒
单曲发售日期
2019年7月3日
音乐风格
J-POP
性质
2nd Single
获得荣誉
Oricon 周榜第5名、7月月榜33名、上榜2次
Billboard 热歌榜周榜39名、动漫榜周榜第6名、单曲销售周榜第5名
所属单曲
Answer(初回限定盘、名侦探柯南盘)

简介

制作人员

分镜·演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 岩井伸之、高桥成之、堀内博之、河村明夫かわむら あきお、本桥秀之、井元爱夕、本吉晃子、冈田洋奈、牛之滨由惟
动画检查 谷口昌彦
2D合成 西山仁

歌手介绍

乐队名称 Only this time 别名/前身 焚吐×みやかわくん (2018年)
性质 摇滚、J-POP 成员 宫川大圣、焚吐
成立日期 2019年 前身成立日期 2018年
唱片公司 Being 柯南相关 OP50 Answer
ED56 神風エクスプレス

【备注:ED56 神風エクスプレス 是该组合使用焚吐×みやかわくん(焚吐×宫川大圣)的名义发行的。】 [1]

歌词及翻译

(さき)()(ひず)んだシルエット(silhouette)
前方那扭曲不已的身影
()()ばす(ほど)(とお)のいて
越是伸出手去就越是遥不可及
(とお)(あめ)(のこ)したサイレンス(いき)をする(たび)
过雨云残留下这片寂静
()えた心臓(しんぞう)()(みだ)
随着呼吸而扰乱这颗冰冷的心
0(ゼロ)になったコントラスト()()ってもわからない
降低为0的明暗度对比 即便消失殆尽仍无从知晓
()(うつ)るのは()()った(はだ)無数(むすう)のハレーション
映入眼帘的是冰冷的肌肤以及无数的光晕
想像(そうぞう)()えた世界(せかい)(ぼく)(おも)(えが)いた(さら)なる限界(げんかい)
那超越了想象的世界 早已突破了我曾经构思过的极限
()えたその(さき)に どうしようも()いくらい期待(きたい)しているんだ
而在那样的未来 我仿佛是无可救药般怀揣着莫名期待
そう何度(なんど)(えが)いた(ゆめ)だろうと(うしな)った感情(かんじょう)
即便无数次描绘着梦想遗失的感情
どれだけ(さけ)んでも(だれ)にも(とど)かなくて
不论再怎么呐喊仍无法传达给任何人
残像(ざんぞう)()こうで朦朧(もうろう)とそびえ()った摩天楼(まてんろう)
朝着残存在脑海中那栋朦胧中高耸的摩天大楼
(きず)だらけになった その(あし)でGo a head
哪怕双足已是伤痕累累 仍迈出步伐 就此前进吧
あの景色(けしき)まであとわずかなんて
说什么那片风景距离我们并不遥远
()ったり()たり()(かえ)しのJust a game
不过是来来去去反复循环的游戏罢了
(わず)かに(またた)(まなこ)(さき)絶体絶命(ぜったいぜつめい) まで()()ばすBlack Blast Lady?
即便转瞬之间就要穷途末路 依然会烟消云散如烟般的女士
()らない(かお)してどうせなんて(よご)れた言葉(ことば)
带着陌生的表情尽情地说着恶言恶语 依然不过如此
(なら)べたってさあ共鳴(きょうめい)しよう ()()らせBANG BANG BANG
来吧 产生共鸣吧 节奏打响 砰 砰 砰
()()らしてまだ()りなくて 五感(ごかん)じゃもう(わか)らない
哪怕定睛凝视依然觉得无法满足 凭借着五感更是无法捉摸
弱音(よわね)()える一瞬(いっしゅん)一秒(いちびょう)()しんで(もが)いた
那示弱的声音就连一分一秒都不浪费拼命挣扎
(そら)になった(こころ)(おく)(あつ)めた欠片(かけら)(かさ)ねて(つく)った(なみだ)
在空洞的内心深处收集欠缺的碎片 泪水也随之滑落而下
そう何度(なんど)だってその(こえ)(うしな)った証明(しょうめい)
不论多少次声嘶力竭呐喊着那失去声音的证明
どれだけ(さけ)んでも (だれ)にも(とど)かなくて
仍无法传达给任何人
()()いて()()いて()()いて くたびれた感情(かんじょう)
奋力挣扎 激烈反驳 披荆斩棘 若筋疲力竭的感情依然在描摹伤痕
(きず)をなぞれば (こた)えになるんだ
就会得到答案吧
()えなくても その(こえ)のする(ほう)躊躇(ためら)っても (みち)出来(でき)てるんだよ
即便看不清前路 只要循着声音所在 即便犹豫不决 依然能够开辟道路
(ぼく)()()って まだ(ある)けるだろう (あい)すべき(もの)()けた(いのち)
牵着我的手 还能继续迈步吧 为了心爱的人愿拼上性命
そう何度(なんど)だってその(こえ)(うしな)った証明(しょうめい)
不论多少次声嘶力竭呐喊着那失去声音的证明
どれだけ(さけ)んでも(だれ)にも(とど)かなくて
仍无法传达给任何人
()()いて()()いて()()いて くたびれた感情(かんじょう)(きず)をなぞれば
奋力挣扎 激烈反驳 披荆斩棘 若筋疲力竭的感情依然在描摹伤痕
Revive
重生吧
証明(しょうめい)したいんだ ()(ひら)いた(そら)(はな)衝動(しょうどう)
我想要证明 朝着拓展开来的天空释放内心的冲动
背負(せお)った期待(きたい)はもう容赦(ようしゃ)なくのしかかって
曾背负的期待毫不留情般成为了此刻的负担
後悔(こうかい)したって(もど)れない もうこんな(こわ)れそうな(いた)みも
即便后悔也已覆水难收 那份曾经要将人压垮的痛楚
(すべ)(ちから)()えてしまうんだろう その(こた)えはずっとこの()にあったんだ
此刻全部化作了前行的力量吧 答案自始至终都在我的手中

罗马字

saki wo yu ku hizu n da shi ru e tto
te wo no ba su hodo ni toh no i te
tohriame ga noko shi ta sa i re n su iki wo su ru tabi
hie ta shinzou wo kakimida su
ze ro ni na tta ko n to ra su to kiesa tte mo wa ka ra na i
me ni utsu ru no ha hieki tta hada to musuu no ha re sho n
souzou wo ko e ta sekai ga boku ni omoiega i ta saranaru genkai wo
ko e ta so no sakini do u shi yo u mo na i ku ra i kitai shi te i ru n da
so u nando ega i ta yume da ro u to ushina tta kanjou ha
do re da ke sake n de mo dare ni mo todo ka na ku te
zanzou no mukou de mourou to so bi e ta tta matenrou
kizu da ra ke ni na tta so no ashi de Go a head
a no keshiki ma de a to wa zu ka na n te i tta ri ki ta ri kurikaeshi no Just a game
wazuka ni matata ku manako no saki no zettaizetsumei ma de fukito ba su Black Blast Lady?
shi ra na i kao shi te do u se na n te yogore ta kotoba
nabe ta tte sa a kyoumei shi yo u uchina ra se BANG BANG BANG
me wo ko ra shi te ma da tari na ku te gokan ja mo u waka ra na i
yowane ni ka e ru isshun ichibyou mo o shi n de i ta
kara ni na tta kokoro no oku de atsu me ta kakera wo kasanete tsuku tta namida mo
so u nando da tte so no koe wo ushina tta shoumei ha
do re da ke sake n de mo dare ni mo todo ka na ku te
hikka i te kamitsu i te kirisa i te ku ta bi re ta kanjou mo
kizu wo na zo re ba kotae ni na ru n da
mie na ku te mo so no koe no su ru hou he tamera tte mo michi ha deki te ru n da yo
boku no te wo to tte ma da aru ke ru da ro u ai su be ki mono ni ka ke ta inochi wo
so u nando da tte so no koe wo ushina tta shoumei ha
do re da ke sake n de mo dare ni mo todo ka na ku te
hikka i te kamitsu i te kirisa i te ku ta bi re ta kanjou mo kizu wo na zo re ba
Revive
shoumei shi ta i n da kiri hira i ta sora he hana tsu shoudou
seo tta kitai ha mo u yousha na ku no shi ka ka tte
koukai shi ta tte moto re na i mo u ko n na koware so u na itami mo
subete riki ni ka e te shi ma u n da ro u so no kotae ha zu tto ko no te ni a tta n da

片头例行台词

(いま)、この瞬間(しゅんかん)(やみ)雷光(らいこう)限界(げんかい)()えろ、クールな推理(すいり)!…たった1(ひと)つの真実(しんじつ)見抜(みぬ)く、()()子供(こども)頭脳(ずのう)大人(おとな)、その()は「名探偵(めいたんてい)コナン」!
在这一瞬间,灵光一现,超越极限吧,冷静地推理...唯一看透了真相的,是外表看似小孩智慧却过于常人的,名侦探柯南!
薔薇色の人生
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
真っ赤なLip
Transparentblock.png