OP18 100もの扉

来自柯南百科

(重定向自100もの扉

衝動
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
雲に乗って
Transparentblock.png
基本资料
日文名
100(ひやく)もの(とびら)
中文名
100扇门
使用集数
438-456(476-496)
演唱
爱内里菜/三枝夕夏
作词
爱内里菜/三枝夕夏
作曲
大野克夫
编曲
古井弘人
时长
3分34秒
单曲发售日期
2006年6月14日
音乐风格
J-POP
性质
合作单曲
获得荣誉
Oricon 最高第8名、登榜6次
单曲销量
29975枚
所属单曲
100もの扉
所属专辑
U-ka saegusa IN db III
单曲:100もの扉 封面
单曲:100もの扉 封底

简介

本片头曲出场人物:江户川柯南,工藤新一,毛利兰,毛利小五郎,阿笠博士,小岛元太,圆谷光彦,吉田步美,灰原哀,铃木园子,服部平次,远山和叶,目暮十三,白鸟任三郎,佐藤美和子,高木涉,宫本由美,千叶和伸,松本清长,服部静华,服部平藏,京极真,横沟参悟,横沟重悟,远山银司郎,白马探,工藤有希子,工藤优作,山村操,中森银三,大泷悟郎,小林澄子,妃英理,栗山绿,詹姆斯·布莱克,榎本梓,赤井秀一,本堂瑛佑,冲野洋子,新出智明,茱蒂·斯泰琳,本堂瑛海

制作人员

作画监督 富永真理とみなが まり
作画 宍户久美子
CG合成 西山仁

歌手介绍

乐队名称 爱内里菜&三枝夕夏 成员 爱内里菜(R)、三枝夕夏
曲风 J-POP 性质 为纪念《名侦探柯南》电视动画播放10周年而结成的GIZA studio所属的特别组合
活跃时间 2006年4月~2007年 唱片公司 GIZA studio
事务所 Ading 柯南相关 OP18 100もの扉
MT11 七つの海を渡る風のように

[1]

歌词及翻译

(あたら)しい世界(せかい)(まく)()けは
新世界的序幕揭开
いつも やけに臆病(おくびょう)
总是过度地胆小
最初(さいしょ)()(っぽ)()()せない
踏不出最初的一步
さぁ ()()ばそう
来吧 伸出手来
()(まえ)(ひろ)がるのは
眼前延伸开来的
(かべ)じゃなく
并非障壁
100(ひやく)もの(とびら)
而是100扇的门
勇気(ゆうき)希望(きぼう)(きみ)(あい)(むね)
勇气与希望 以及你的爱在心中
キラメク未来(みらい) ずーっと夢見(ゆめみ)
总是梦想着闪亮的未来
どんなときも笑顔(えがお)()やさずいよう
不论何时 莫让笑容消失
(おそ)れず(つぎ)(とびら)(ひら)けば
只要无畏惧地打开下一扇门
不安(ふあん)によく()真実(しんじつ)(ひかり)
那与不安相似的 真实光芒
(こころ)(あふ)れる100(ひやく)もの(とびら)
将充满心中的100扇的门
(くじ)けない(おも)いを()わす
交换著无挫的思念
(きみ)とのゆびきり それは
与你勾小指所做的约定 那是
勇気(ゆうき)宿(やど)(ちい)さな魔法(まほう)
藏着勇气 小小的魔法
いつも(とお)くで
总在远处
(なが)めていたんだ
晀望着
希望(きぼう)()わりだす
让它变成希望
100(ひやく)もの(とびら)
100扇的门
(かぜ)にも(あめ)にも2人(ふたり)で dreamer!
不论风雨总是俩人 dreamer!
(なが)した(なみだ)無駄(むだ)じゃないと
所流过的泪也不会浪费
ガッツポーズで()ちとりに さぁ()こう
以勇者的姿态战胜 走吧
チカラを()わせて(ひら)(とびら)!
合力打开的门!
(あつ)めた(ひかり)(まよ)わず辿(たど)って
循着所收集的光芒勿迷失
(ゆめ)へと()かう100(ひやく)もの(とびら)
朝向梦想100扇的门
勇気(ゆうき)希望(きぼう)(きみ)(あい)(むね)
勇气与希望 以及你的爱在心中
キラメク未来(みらい) ずーっと夢見(ゆめみ)
总是梦想着闪亮的未来
どんなときも笑顔(えがお)()やさずいよう
不论何时 莫让笑容消失
(おそ)れず(つぎ)(とびら)(ひら)けば
只要无畏惧地打开下一扇门
不安(ふあん)によく()真実(しんじつ)(ひかり)
那与不安相似的 真实光芒
(こころ)(あふ)れる100(ひやく)もの(とびら)
将充满心中的100扇的门

罗马字

atarashii sekai no maku ake wa
itsumo yakeni okubyou de
saisho no ippo ga fumidasenai
saa、te wo nobasou
me no mae ni hirogaru no wa
kabe janaku
hyaku mo no tobira
yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
kirameku mirai zutto yumemite
donna toki mo egao tayasazu iyou
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru hyaku mo no tobira
kujikenai omoi wo kawasu
kimi to no yubikiri sorewa
yuuki ga yadoru chiisana mahou
itsumo tooku de
nagamete itanda
kibou ni kawari dasu
hyaku mo no tobira
kaze ni mo ame ni mo futari de dreamer!
nagashita namida mo muda janai to
gattsupoozu de kachitori ni saa yukou
chikara wo awasete hiraku tobira!
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
yume e to mukau hyaku mo no tobira
yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
kirameku mirai zutto yumemite
donna toki mo egao tayasazu iyou
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru hyaku mo no tobira

片头例行台词

()ちはだかる巨大(きょだい)(かべ)も、見方(みかた)()えたら(おお)きな(とびら)!…
矗立在眼前的巨大高墙,换个角度想就能成为一扇大门…
たった1(ひと)つの真実(しんじつ)見抜(みぬ)く、()()子供(こども)頭脳(ずのう)大人(おとな)、その()は、名探偵(めいたんてい)コナン!
看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
衝動
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
雲に乗って
Transparentblock.png