ED29／IN9 雪どけのあの川の流れのように
（重定向自雪どけのあの川の流れのように）
简介
「雪どけのあの川の流れのように」（宛若冰雪融化而成的河川的流淌）是《名侦探柯南》的29th电视片尾曲、9th插曲，由三枝夕夏 IN db乐队演唱，TV版与原版歌词有差异。
使用剧集
| 使用时间 | 剧集编号 | 剧集名 | 使用形式 |
|---|---|---|---|
| 2008.1.14 | TV491（538） | 红与黑的碰撞 开端 | ED29 TV版 |
| 2008.1.21 | TV492（539） | 红与黑的碰撞 血缘 | ED29 TV版 |
| 2008.1.28 | TV493（540） | 红与黑的碰撞 惨叫 | ED29 TV版 |
| 2008.2.4 | TV494（541） | 红与黑的碰撞 冥土 | ED29 TV版 |
| 2008.2.11 | TV495（542） | 红与黑的碰撞 昏睡 | ED29 TV版 IN9 TV版 |
| 2008.2.18 | TV496（543） | 红与黑的碰撞 侵入 | ED29 TV版 |
| 2008.2.25 | TV497（544） | 红与黑的碰撞 觉醒 | ED29 TV版 |
| 2008.3.3 | TV498（545） | 红与黑的碰撞 搅乱 | ED29 TV版 IN9 TV版 |
| 2008.3.10 | TV499（546） | 红与黑的碰撞 伪装 | ED29 TV版 |
| 2008.3.17 | TV500（547） | 红与黑的碰撞 遗言 | ED29 TV版 |
| 2008.4.14 | TV501（548） | 红与黑的碰撞 嫌疑 | ED29 TV版 |
| 2008.4.28 | TV502（549） | 红与黑的碰撞 清白 | ED29 TV版 |
| 2008.5.12 | TV503（550） | 红与黑的碰撞 决死 | ED29 TV版 |
| 2008.5.19 | TV504（551） | 红与黑的碰撞 殉职 | ED29 TV版 |
| 2008 | OVA8 | 女子高中生侦探 铃木园子的事件簿 | ED29 TV版 |
| 2008.4.19 | M12SP | 工藤新一 谜之墙与黑色拉布拉多犬事件 | ED29 TV版 |
画面（ED29）
TV491-504（538-551）
| 登场角色 | 赤井秀一、江户川柯南*、工藤新一、毛利兰、本堂瑛佑*、基尔*、贝尔摩德*、伏特加*、琴酒*（加*表示参与结尾合照） | |
|---|---|---|
| 制作信息 | 作画监督 | 佐佐木惠子 |
| 原画 | 宫田瑠美 | |
| 计算机动画 | 西山仁 | |
OVA8
| 登场角色 | （除前情回顾画面外无） | |
|---|---|---|
| 制作信息 | 计算机动画 | STUDIO A-CAT |
M12SP
均为前情回顾画面。
画面（IN9）
TV495（542）
毛利侦探事务所的电视中，洋子演唱此曲。
TV498（545）
发生食物中毒事件的餐厅内播放此曲。
单曲信息
基本信息
分为初回限定盘和通常盘。
| 单曲名 | 雪どけのあの川の流れのように |
|---|---|
| 发表时间 | 2008.2.27 |
| 性质 | 20th单曲 |
| 品番 | GZCA-7105（初回限定盘） GZCA-7106（通常盘） |
| 流派 | 日本流行 |
封面
收录曲
1. 雪どけのあの川の流れのように
2. 七つの海を渡る風のように（U-ka's Solo）（Ballad）
3. 雪どけのあの川の流れのように（TV）
4. 雪どけのあの川の流れのように（Instrumental）
其他信息
| 销量 | 12183枚 |
|---|---|
| 荣誉 | Oricon周榜第19 |
收录专辑
| 序号 | 发表时间 | 专辑名 | Oricon周榜最高位 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2008.8.6 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナン テーマ曲集3～ | 5 |
| 2 | 2009.11.25 | U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季節に魅せられて～ | 33 |
| 3 | 2010.1.13 | U-ka saegusa IN db Final Best | 30 |
歌词
TV版
ki mi no he ya ni i ru to na ze ka
只要走进你的房间 不知为何
tsu me ta i so to no a me ga fu ru ko to ni sa e ki zu ki mo shi na i
就丝毫注意不到窗外寒风刺骨 冷雨淅沥
ki mi no so ba ni i ru to i tsu mo
只要与你并肩同行 不论何时
fu an ya na ya mi ya a se ri mo i chi ji te ki ni wa su re te shi ma u
不安 烦恼与焦虑都能暂时抛诸脑后
a ka to ku ro ni so ma tta to ke na i na zo da ra ke no hi bi mo
难解之谜压城欲摧 岁月被红与黑浸染
あるがままの
a ru ga ma ma no ko ko ro de ta chi mu ka i ta i yo
想用坚定不移的心去勇敢面对啊
yu ki do ke no a no ka wa no na ga re no you ni
宛若冰雪融化而成的河川的流淌
ta shi ka na mo no mo na ku gen ji tsu ni mi o yu da ne te
没有实体 只能虚无地委身于现实之中
さすらう
sa su ra u ka re ha no you ni shi zu mi sou de u kan de i ru
仿佛流离失所的枯叶 随波沉浮浪迹天涯
mi tsu me ru ki mi i ga i wa su be te fu ta shi ka na mo no ba ka ri da ne
除你以外 目之所及皆是虚无缥缈之物
原版
ki mi no he ya ni i ru to
只要走进你的房间
tsu me ta i so to no a me ni ki zu ki mo shi na i
就注意不到窗外寒风刺骨 冷雨淅沥
ki mi no so ba ni i ru to
只要与你并肩同行
fu an ya na ya mi mo i chi ji te ki ni wa su re te shi ma u
不安与烦恼都能暂时抛诸脑后
a ka to ku ro ni so ma tta to ke na i na zo da ra ke no hi bi mo
难解之谜压城欲摧 岁月被红与黑浸染
あるがままの
a ru ga ma ma no ko ko ro de ta chi mu ka i ta i yo
想用坚定不移的心去勇敢面对啊
yu ki do ke no a no ka wa no na ga re no you ni
宛若冰雪融化而成的河川的流淌
ta shi ka na mo no mo na ku gen ji tsu ni mi o yu da ne te
没有实体 只能虚无地委身于现实之中
さすらう
sa su ra u ka re ha no you ni shi zu mi sou de u kan de i ru
仿佛流离失所的枯叶 随波沉浮浪迹天涯
mi tsu me ru ki mi i ga i wa su be te fu ta shi ka na mo no ba ka ri da ne
除你以外 目之所及皆是虚无缥缈之物
ki mi to i ru to ki da ke wa
只要与你同在
いつだってありのままの
i tsu da tte a ri no ma ma no ji bun de i ra re ru
不论何时都能做真实的自己
ki mi o mi tsu me te i ru to
只要注视着你
ka na shii ku ra i i to shi sa ga ko mi a ge te ku ru
悲伤与爱油然而生
あとどれくらい
a to do re ku ra i i ssho ni i ra re ru no ka... nan te
还能在一起多久
どうしようもなくブルーな
dou shi you mo na ku bu ruu na ki mo chi ni na ru
无可奈何地感到沮丧
yu ki do ke no a no ka wa no na ga re no you ni
宛若冰雪融化而成的河川的流淌
あっという
a tto i u ma ni su gi te i ku ji kan i tsu mo fu ta ri de
时光飞逝 我们一如既往
to ki ni wa su re chi ga u ko to mo ki zu tsu ke ru ko to mo a ru ke do
有时擦肩而过 有时受伤
とどまることのない
to do ma ru ko to no na i ki mo chi ma ssu gu ki mi e mu ka tte ru
我从未停歇 径直奔向你
yu ki do ke no a no ka wa no na ga re no you ni
宛若冰雪融化而成的河川的流淌
ko ko ro shi ba ru a tsu i ku mo mo ya ga te ha re ru da rou
束缚心灵的阴云 不久也会消散吧
yu ki do ke no a no ka wa no na ga re no you ni
宛若冰雪融化而成的河川的流淌
fu ri so so gu ha ru no hi se ka i wa ki ra ki ra ki ra i ki zu i te ru
春日暖阳 倾泻而下 世界闪耀 生机勃勃
どんな
don na bo ku de mo hi tei se zu ni ki mi wa u ke i re te ku re ru
不论如何 我都不会否定你 只要你能接受我
もう
mou ho ka ni wa na ni mo i ra na i ki mi ga so ba ni i ru da ke de
别无所求 只要你在我身旁
参考资料
- 三枝夕夏 IN db官网/音乐作品目录
- 酷狗音乐/雪どけのあの川の流れのように 单曲初回限定盘/雪どけのあの川の流れのように（TV）
- QQ音乐/雪どけのあの川の流れのように 单曲通常盘/雪どけのあの川の流れのように
- 日文维基百科/雪どけのあの川の流れのように 单曲
- 日文维基百科/三枝夕夏 IN db