OP49 蔷薇色の人生

来自柯南百科

(重定向自薔薇色の人生

タイムライン
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Answer
Transparentblock.png
专辑:きみと恋のままで终われない いつも梦のままじゃいられない-蔷薇色の人生(名侦探柯南盘) 封面.jpg
基本资料
日文名
薔薇色[ばらいろ]人生[じんせい]
中文名
蔷薇色的人生
使用集数
927-940(982-997)
演唱
仓木麻衣
作词
仓木麻衣
作曲
德永晓人
编曲
德永晓人
时长
3分41秒
单曲
发售日期
2019年3月20日
音乐风格
J-POP
性质
42nd Single
所获荣誉
Oricon 日榜第2名、周榜第4名、周间合算第6名、3月月榜第22名、动漫榜周间第3名

Billboard 日本单曲销售榜周榜第7名
music.jp 周榜第2名、月榜第11名
Rekochokuレコチョク 周榜第1名、月榜第4名
dwango.jp 周榜第1名、月榜第2名

mora 月榜第2名、上半年度总榜第11名
单曲销量
37291枚
所属单曲
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない / 薔薇色の人生(初回限定盘A、初回限定盘B、名侦探柯南盘、通常盘、Musing&FC盘)
所属
原创专辑
Let's GOAL! ~薔薇色の人生~(初回盘“Blue”、“Yellow”、“Black”)、“Green”、“Red”,通常盘,Musing&FC盘)

简介

制作人员

普通版 

演出 石原俊介、今井 あき
CG设计师 大志民贤、小野美知瑠
映像制作 GAL ENTERPRISE株式会社 ガル・エンタープライズ

【备注:本表不包含片头剧场特别映像制作人员、修学旅行篇制作人员未单独标记。】

关联歌曲 

本歌曲是仓木麻衣与TV动画《名侦探柯南》合作的第22首主题曲,仓木麻衣在作词上穿插了与以前柯南歌曲相关的歌词。

  1. ED12 always
  2. ED11 Start in my life
  3. OP16 Growing of my heart
  4. OP35 TRY AGAIN
  5. OP23 一秒ごとにLove for you
  6. MT13 PUZZLE
  7. MT07 Time after time~花舞う街で~
  8. 专辑 Smile(2017年发行)

歌手介绍

歌手 仓木麻衣 日文名 倉木麻衣(くらき まい、Kuraki Mai)
别名 青野真衣(本名)
Mai-K(英文艺名)
曲风 J-POP、R&B、迪斯科、青年流行音乐
出道日期 1999年12月8日 出道单曲 Love, Day After Tomorrow
唱片公司 Bip! Records(1999年)
GIZA studio(1999年 - 2007年)
日本:NORTHERN MUSIC
中国台湾:Forward Music
韩国:C&L Music(2007年 - )
中国大陆:中国唱片上海
事务所 LOOP
职业 歌手、作词家 柯南相关 OP10&OVA2 Winter Bells
OP12 風のららら
OP16 Growing of my heart
OP23 一秒ごとにLove for you
OP25 Revive
OP29 SUMMER TIME GONE
OP35 TRY AGAIN
OP39&TVSP3 DYNAMITE
OP49 薔薇色の人生
OP53ZEROからハジメテ
ED9 Secret of my heart
ED11 Start in my life
ED12&M5 always
ED26 白い雪
ED36 Tomorrow is the last Time
ED40 Your Best Friend
ED43 恋に恋して
ED48 無敵なハート
ED52 SAWAGE☆LIFE
ED53 YESTERDAY LOVE
ED55&M21 渡月橋~君 想ふ~
ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
M7 Time after time~花舞う街で~
M13 PUZZLE

[1]

歌词及翻译

Always!My celebration!
我的庆典永不停歇
強引(ごういん)()ぎるシチュエーション!
太过强硬的局势
頑張(がんば)ってる コミュニケーション!
固执己见的交流
ギリギリなエモーション!
超越极限的情绪
()げたいときでも(しん)じて
即便想要逃离也要坚信
(すす)(つづ)けていく Start in my life
坚持不懈地前进 就能开启属于自己的人生
Lonely... Lonely... それでも
即便旅途我孤身一人
精一杯(せいいっぱい)! 目一杯(めいっぱい)!
仍会竭尽全力 不屈不挠
(ゆめ)がかすれて()えるなら
若是能够看到梦想掠过的痕迹
()いて()いて()いて()いて(なみだ)(なが)して
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 潸然泪下
まだまだこれからもう一回(いっかい)! make your smile!
一切都由此开始 再一次 让你绽放笑容
どうにもならないときでも
就算到了无可奈何的境地
()いて()いて()いて()いて(いま)(はな)さないで
紧拥你 紧拥你 紧拥你 紧拥你 不放弃当下
後悔(こうかい)しないよう(()きる) ここに()まれた(意味(いみ)を)
为了不留任何遗憾(活下去)在这里诞生而出的(意义)
(つく)()して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色(ばらいろ)人生(じんせい)!
愿和你一同去创造 不论身处何方依旧如此 蔷薇色的人生
真実(しんじつ)はいつもひとつ!
真相永远只有一个
(いち)(ばち)かやってみなきゃ
听天由命 不去尝试的话
わからないぜ Growing of my heart
永远不知道结果 内心悄然成长
ブレブレでも PUZZLE
就算摇摇欲坠 依然无法捉摸
()わせて()えてくる(こた)えは
我们共同见证愈发明晰的答案
(いろ)づいた世界(せかい)へTime after time
朝着多彩的世界 循坏往复
Only... Only... Only One
人生只此一次
精一杯(せいいっぱい)! 目一杯(めいっぱい)!
竭尽全力 不屈不挠
(ゆめ)がかすれて()えるなら
若是能够看到梦想掠过的痕迹
()いて()いて()いて()いて(なみだ)(なが)して
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 潸然泪下
まだまだこれからもう一回(いっかい)!TRY AGAIN!
一切都由此开始 再一次 尝试去做
どうにもならないときでも
就算到了无可奈何的境地
()いて()いて()いて()いて(いま)(はな)さないで
紧拥你 紧拥你 紧拥你 紧拥你 不放弃当下
後悔(こうかい)しないよう(()きる) ここに()まれた(意味(いみ)を)
为了不留任何遗憾(活下去) 在这里诞生而出的(意义)
(つく)()して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色(ばらいろ)人生(じんせい)!
愿和你一同去创造 不论身处何方依旧如此 蔷薇色的人生
(ひかり)()(まよ)いない(きみ)のもとへ
光芒照耀 毫不犹豫朝着你所在的地方前进
一秒(いちびょう)ごとに Love for you !
每一秒 都是如此爱你
Lonely... Lonely... それでも
即便旅途我孤身一人仍会
精一杯(せいいっぱい)! 目一杯(めいっぱい)!
竭尽全力 不屈不挠
(ゆめ)がかすれて()えるなら
若是能够看到梦想掠过的痕迹
()いて()いて()いて()いて(なみだ)(なが)して
哭泣 哭泣 哭泣 哭泣 潸然泪下
まだまだこれからもう一回(いっかい)!make your smile!
一切都由此开始 再一次 让你绽放笑容
どうにもならないときでも
就算到了无可奈何的境地
()いて()いて()いて()いて(いま)(はな)さないで
紧拥你 紧拥你 紧拥你 紧拥你 不放弃当下
後悔(こうかい)しないよう(()きる) ここに()まれた(意味(いみ)を)
为了不留任何遗憾(活下去) 在这里诞生而出的(意义)
(つく)()して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色(ばらいろ)人生(じんせい)!
愿和你一同去创造 不论身处何方依旧如此 蔷薇色的人生

罗马字

Always !My celebration !
gouin sugi ru shi chu e sho n !
gamba tte ru ko myu ni ke sho n !
gi ri gi ri na e mo sho n !
nige ta i to ki de mo shinji te
susu mi tsuzuke te i ku Start in my life
Lonely... Lonely... so re de mo
Seiippai ! meippai !
yume ga ka su re te mie ru na ra
na i te na i te na i te na i te namida de nagashi te
ma da ma da ko re ka ra mo u ikkai !make your smile!
do u ni mo na ra na i to ki de mo
da i te da i te da i te da i te ima wo hana sa na i de
koukai shi na i yo u (iki ru) ko ko ni umare ta (imi wo)
tsukurida shi te (ki mi to) do ko ma de mo so u ! barairo no jinsei !
shinjitsu ha i tsu mo hi to tsu !
ichikabachika ya tte mi na kya
wa ka ra na i ze Growing of my heart
bu re bu re de mo PUZZLE
awase te mie te ku ru kotae ha
iro zu i ta sekai he Time after time
Only... Only... Only One
seiippai ! meippai !
yume ga ka su re te mie ru na ra
na i te na i te na i te na i te namida de nagashi te
ma da ma da ko re ka ra mo u ikkai !TRY AGAIN!
do u ni mo na ra na i to ki de mo
da i te da i te da i te da i te ima wo hana sa na i de
koukai shi na i yo u ( iki ru ) ko ko ni umare ta ( imi wo )
tsukurida shi te ( ki mi to ) do ko ma de mo so u ! barairo no jinsei !
hikari sa su mayoi na i kimi no mo to he
ichibyou go to ni Love for you !
Lonely... Lonely... so re de mo
Seiippai ! meippai!
yume ga ka su re te mie ru na ra
na i te na i te na i te na i te namida de nagashi te
ma da ma da ko re ka ra mo u ikkai !make your smile!
do u ni mo na ra na i to ki de mo
da i te da i te da i te da i te ima wo hana sa na i de
koukai shi na i yo u ( iki ru ) ko ko ni umare ta ( imi wo)
tsukurida shi te ( ki mi to ) do ko ma de mo so u ! barairo no jinsei !

片头例行台词

タイムライン
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Answer
Transparentblock.png