OP49 薔薇色の人生

タイムライン

音乐主词条

Answer

基本资料

原曲名

薔薇色(ばらいろ)の人生(じんせい)

中文曲名

蔷薇色的人生

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

德永晓人

编曲

德永晓人

所属单曲

きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生初回限定盘A、B，通常盘，FC&Musing盘，名侦探柯南盘。（2019.3.20）

初收录专辑

Let's GOAL!～薔薇色の人生～初回限定盘Red、Yellow、Green、Blue、Black，通常盘，FC&Musing盘。（2019.8.14）

简介

「薔薇色の人生」（蔷薇色的人生）是《名侦探柯南》第49首电视片头曲，由仓木麻衣演唱，与IN11/ED59《きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない》属同一单曲。

使用剧集

使用时间	剧集编号	剧集名
2019.1.5	TV927（982-983）	红色的修学旅行（鲜红篇）
2019.1.12	TV928（984-985）	红色的修学旅行（恋红篇）
2019.1.26	DRTV87（90）	白鹤报恩杀人事件
2019.2.2	TV929（986）	伫立在窗边的女人（前篇）
2019.2.9	TV930（987）	伫立在窗边的女人（后篇）
2019.2.16	TV931（988）	北九州推理之旅（小仓篇）
2019.2.23	TV932（989）	北九州推理之旅（门司篇）
2019.3.2	DRTV80（83）	流浪画家杀人事件
2019.3.9	TV933（990）	纯血赛马绑架事件（前篇）
2019.3.16	TV934（991）	纯血赛马绑架事件（后篇）
2019.3.23	TV935（992）	占卜师和三位客人
2019.3.30	DRTV746（799）	怪盗基德VS京极真（前篇）
2019.4.6	DRTV747（800）	怪盗基德VS京极真（后篇）
2019.4.13	TV936（993）	美食广场的阴谋
2019.4.20	TV937（994）	巨人塔洛斯的必杀拳（前篇）
2019.4.27	TV938（995）	巨人塔洛斯的必杀拳（后篇）
2019.5.4	TV939（996）	危险的化石采集
2019.5.11	TV940（997）	消失的恋人
2019.5.18	DRSP12	被召集的名侦探（前篇）
2019.5.25	DRSP12	被召集的名侦探（后篇）

画面

TV927（982-983）

多为前情回顾画面。

此曲此集作为ED使用，但TV927情况特殊，为第1个无OP的TV剧集，故此次使用的形式记为OP49，此曲不计入《名侦探柯南》的ED。

TV928（984-985）

多为TV927（982-983）剧情画面。

TV929-940（986-997）

多为TV927-928（982-985）《红色的修学旅行》的画面。

登场角色		毛利兰、工藤新一、铃木园子、世良真纯、服部平次、灰原哀、仓木麻衣、远山和叶、江户川柯南
制作信息	演出	石原俊介、今井亚纪今井あき
	CG设计师	大志民贤、小野美知瑠
	映像制作	（株式会社）GAL ENTERPRISE

单曲信息

基本信息

分为初回限定盘A、B，名侦探柯南盘、通常盘、FC＆Musing盘

单曲名	薔薇色の人生/きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない（初回限定盘B）
发表时间	2019.3.20
性质	42nd单曲
品番	VNCM-6043（初回限定盘A） VNCM-6044（初回限定盘B） VNCM-6045（名侦探柯南盘） VNCM-6046（通常盘）
流派	日本流行

封面和封底

初回限定盘A 封面

初回限定盘B 封面

名侦探柯南盘封面

名侦探柯南盘封底

通常盘封面

FC&Musing盘封面

收录曲

初回限定盘A、名侦探柯南盘、FC&Musing盘

1 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない
2 薔薇色の人生
3 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない（Instrumental）
4 薔薇色の人生（Instrumental）

初回限定盘B

1 薔薇色の人生
2 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない
3 薔薇色の人生（Instrumental）
4 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない（Instrumental）

通常盘

1 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない
2 薔薇色の人生
3 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない（Instrumental）
4 薔薇色の人生（Instrumental）
5 きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない（Tiny Voice Remix）

其他信息

销量	37291枚
荣誉	Oricon周榜第4

收录专辑

序号	发表时间	专辑名	Oricon周榜最高位
1	2019.8.14	Let's GOAL! 〜薔薇色の人生〜	3
2	2019.12.25	Mai Kuraki Single Collection 〜Chance for you〜	6
3	2020.3.25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜名探偵コナンテーマ曲集6〜	6
4	2021.10.27	unconditional L♡VE	4

其他主要版本

序号	初发表时间	性质	版本	曲名	备注
1	2021.6.21	1st现场版	2021现场版	薔薇色の人生（TME live ver.）	出自2021年6月21日的TME live Being 厂牌之夜

歌词

always! My celebration!
always! my celebration!
永远！我的庆典！

強引(ごういん)過(す)ぎるsituation!
gou in su gi ru situation!
过于强硬的形式！

頑張(がんば)ってるcommunication!
gan ba tte ru communication!
固执己见的交流！

ギリギリなemotion!
gi ri gi ri na emotion!
忐忑不安的情绪！

逃(に)げたいときでも信(しん)じて
ni ge ta i to ki de mo shin ji te
但即使想逃离时也要坚信

進(すす)み続(つづ)けていく
su su mi tsu zu ke te i ku
坚持不懈地前进

Start in my life
start in my life
开启全新人生

Lonely... Lonely... それでも
lonely... lonely... so re de mo
就算只有孤独相伴

精一杯(せいいっぱい)！目一杯(めいっぱい)！
sei i ppa i! me i ppa i!
尽全力！顽强不屈！

夢(ゆめ)がかすれて見(み)えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看见梦想掠过的痕迹

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
na i te na i te na i te na i te
哭泣哭泣哭泣哭泣

涙(なみだ)で流(なが)して
na mi da de na ga shi te
泫然泪下

まだまだこれから
ma da ma da ko re ka ra
还请允许我从这里

もう一回(いっかい)！make your smile!
mou i kka i! make your smile!
再一次！让你欢笑！

どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
纵使走到无可奈何的关口

抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて
da i te da i te da i te da i te
抱紧抱紧抱紧抱紧

今(いま)を離(はな)さないで
i ma o ha na sa na i de
不弃当下

後悔(こうかい)しないよう（生(い)きる）
kou ka i shi na i you (i ki ru)
不想后悔着（活下去）

ここに生(う)まれた（意味(いみ)を）
ko ko ni u ma re ta (i mi o)
在这里诞生（意味着）

作(つく)り出(だ)して（キミと）
tsu ku ri da shi te (ki mi to)
创造的万物（与你共）

どこまでもそう！
do ko ma de mo sou!
始终都会如此！

薔薇色(ばらいろ)の人生(じんせい)！
ba ra i ro no jin sei!
蔷薇色的人生！

真実(しんじつ)はいつもひとつ
shin ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
真相永远只有一个

一(いち)か八(ばち)かやってみなきゃ
i chi ka ba chi ka ya tte mi na kya
听天由命必须尝试

わからないぜGrowing of my heart
wa ka ra na i ze growing of my heart
我的内心悄然成长

ブレブレでもPUZZLE
bu re bu re de mo puzzle
似拼图般摇摆不定

合(あ)わせて見(み)えてくる答(こた)えは
a wa se te mi e te ku ru ko ta e wa
我们共同见证着的答案是

色(いろ)づいた世界(せかい)へ
i ro zu i ta se ka i e
走向多彩的世界

Time after time
time after time
一次又一次

Only... Only... Only one
only... only... only one
我的人生只此一次

精一杯(せいいっぱい)！目一杯(めいっぱい)！
sei i ppa i! me i ppa i!
尽全力！顽强不屈！

夢(ゆめ)がかすれて見(み)えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看见梦想掠过的痕迹

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
na i te na i te na i te na i te
哭泣哭泣哭泣哭泣

涙(なみだ)で流(なが)して
na mi da de na ga shi te
泫然泪下

まだまだこれから
ma da ma da ko re ka ra
还请允许我从这里

もう一回(いっかい)！TRY AGAIN!
mou i kka i! try again!
再一次！再试一次！

どうにもならないときでも
dou ni mo na ra na i to ki de mo
纵使走到无可奈何的关口

抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて
da i te da i te da i te da i te
抱紧抱紧抱紧抱紧

今(いま)を離(はな)さないで
i ma o ha na sa na i de
不弃当下

後悔(こうかい)しないよう（生(い)きる）
kou ka i shi na i you (i ki ru)
不想后悔着（活下去）

ここに生(う)まれた（意味(いみ)を）
ko ko ni u ma re ta (i mi o)
在这里诞生（意味着）

作(つく)り出(だ)して（キミと）
tsu ku ri da shi te (ki mi to)
创造的万物（与你共）

どこまでもそう！
do ko ma de mo sou!
始终都会如此！

薔薇色(ばらいろ)の人生(じんせい)！
ba ra i ro no jin sei!
蔷薇色的人生！

光(ひかり)射(さ)す迷(まよ)いない君(きみ)のもとへ
hi ka ri sa su ma yo i na i ki mi no mo to e
毫不犹豫地向光辉的你前进

一秒(いちびょう)ごとにLove for you
i chi byou go to ni love for you!
每一秒对你的爱

Lonely... Lonely... それでも
lonely... lonely... so re de mo
就算只有孤独相伴

精一杯(せいいっぱい)！目一杯(めいっぱい)！
sei i ppa i! me i ppa i!
尽全力！顽强不屈！

夢(ゆめ)がかすれて見(み)えるなら
yu me ga ka su re te mi e ru na ra
若能看见梦想掠过的痕迹

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
na i te na i te na i te na i te
哭泣哭泣哭泣哭泣

涙(なみだ)で流(なが)して
na mi da de na ga shi te
泫然泪下

後悔(こうかい)しないよう（生(い)きる）
kou ka i shi na i you (i ki ru)
不想后悔着（活下去）

ここに生(う)まれた（意味(いみ)を）
ko ko ni u ma re ta (i mi o)
在这里诞生（意味着）

作(つく)り出(だ)して（キミと）
tsu ku ri da shi te (ki mi to)
创造的万物（与你共）

どこまでもそう！
do ko ma de mo sou!
始终都会如此！

薔薇色(ばらいろ)の人生(じんせい)！
ba ra i ro no jin sei!
蔷薇色的人生！

タイムライン

音乐主词条

Answer