ED48／INSP3 無敵なハート

来自柯南百科

（重定向自無敵なハート）

RAIN MAN
Transparentblock.png
电视片尾曲
Transparentblock.png
君への嘘
Transparentblock.png
wonderland
Transparentblock.png
特殊插曲
Transparentblock.png
運命のルーレット廻して
Transparentblock.png
ED48.jpg
歌曲
日文名
無敵なハート
中文名
无敌的心
演唱
仓木麻衣
作词
仓木麻衣
作曲
平贺贵大、望月由绘
编曲
佐藤俊介、田尻寻一
流派
日本流行
通用时期
2014/08/16-2014/12/20
（127天）
同期片头曲
OP38 Greed
OP39 DYNAMITE
发行时间
2014/08/27（原版）

简介

《無敵なハート》是《名侦探柯南》的第48首电视片尾曲，也是TVSP3《江户川柯南失踪事件 史上最糟糕的两天》的插曲，由仓木麻衣演唱。

使用记录（ED48）

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2014/08/16 RTV27 小五郎同学会杀人事件（前篇） TV版 RTV27版
2014/08/23 RTV28 小五郎同学会杀人事件（后篇） RTV28版
2014/09/06 TV750(803) 被海背叛的男子 通常版
2014/09/13 RTV112 帝丹小学七大不可思议事件
2014/09/20 TV751(804) 招财三色猫的事件（前篇）
2014/09/27 TV752(805) 招财三色猫的事件（后篇）
2014/10/04 TV753(806) 合租房的死角
2014/10/11 TV754(807) 赤女的惨剧（蒸汽）
2014/10/18 TV755(808) 赤女的惨剧（恶灵）
2014/10/25 TV756(809) 赤女的惨剧（复仇）
2014/11/01 TV757(810) 来自首的搞笑艺人（前篇）
2014/11/08 TV758(811) 来自首的搞笑艺人（后篇）
2014/11/22 TV759(812) 结局意外的言情小说（前篇）
2014/11/29 TV760(813) 结局意外的言情小说（后篇）
2014/12/06 TV761(814) 加贺百万石推理之旅（金泽篇）
2014/12/13 TV762(815) 加贺百万石推理之旅（加贺温泉篇）
2014/12/20 RTV45 敷面膜杀人事件

使用记录（INSP3）

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2014/12/26 TVSP3 江户川柯南失踪事件 史上最糟糕的两天 TV版 TVSP3版

画面（ED48）

RTV27、RTV28版

以回顾画面为主。

通常版

登场角色 毛利兰、工藤新一、江户川柯南
制作人员 分镜 山本泰一郎
演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 岩井伸之

从TV751开始，临近结尾处画面变黑的速度减慢。

内容 来源
新一与小兰在多罗碧加乐园拍的合照 M4《瞳孔中的暗杀者》

画面（INSP3）

TVSP3版

登场角色 江户川柯南、灰原哀、近藤、水岛香苗、毛利兰、毛利小五郎

所属单曲

基本信息

分为初回盘A、初回盘B、通常盘、会员盘。

单曲名 無敵なハート／STAND BY YOU
STAND BY YOU／無敵なハート（初回盘B别名）
发行时间 2014/08/27
性质 40th通常单曲
唱片编号 VNCM-6036（初回盘A）
VNCM-6037（初回盘B）
VNCM-6038（通常盘）
VNCF-6038（会员盘）

封面

初回盘A封面
初回盘B封面
通常盘封面
会员盘封面

收录曲

初回盘A、通常盘、会员盘

1. 無敵なハート
2. STAND BY YOU
3. 無敵なハート（Instrumental）
4. STAND BY YOU（Instrumental）

初回盘B

1. STAND BY YOU
2. 無敵なハート
3. STAND BY YOU
4. 無敵なハート（Instrumental）

其他信息

销量 29,517张
荣誉 Oricon周榜第5、月榜第21

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV TV版 / （未发行，2014/08/16启用） /
0 原版 無敵なハート 2014/08/27 無敵なハート（通常单曲）

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2014/11/12 MAI KURAKI BEST 151A－LOVE & HOPE－ 原版
2 2017/10/25 倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－ 原版
3 2019/12/25 Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～ 原版
4 2020/03/25 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～ 原版

歌词

いつしか自分（じぶん）見失（みうしな）ってた
i tsu shi ka ji bun mi u shi na tte ta
在不知不觉中迷失了自己

「大丈夫（だいじょうぶ）」って 本当（ほんとう）は嘘（うそ）
"da i jou" bu tte hon tou wa u so
“没关系”其实 是个谎言

言（い）い訳（わけ）なんて もうどうにもならない
ii wa ke nan te mou dou ni mo na ra na i
不论找何借口 都毫无疑问是白费力气

心（こころ）が踊（おど）るようじゃなきゃね
ko ko ro ga o do ru you ja na kya ne
眼下让心随节拍一起舞动吧

心（こころ）にひとつずつ 火（ひ）を灯（とも）してきたけど
ko ko ro ni hi to tsu zu tsu hi o to mo shi te ki ta ke do
一个接一个点燃 我们心中的希望之火

ごめん ため息（いき）ついちゃった このままじゃ消（き）えそう
go men ta me i ki tsu i cha tta ko no ma ma ja ki e sou
对不起 一不小心发出了叹息 万不能就这样熄灭了啊

無敵（むてき）なHEART 騒（さわ）ぎだして
mu te ki na heart sa wa gi da shi te
无敌的心 骚动起来吧

さぁ 心（こころ）ほどいて Respect yourself
saa ko ko ro ho do i te respect yourself
来啊 敞开心扉吧 尊重你自己

本当（ほんとう）の自分（じぶん）でいれば
hon tou no ji bun de i re ba
若能做回真实的自己

夢中（むちゅう）で夢見（ゆめみ）てた私（わたし）に Be back
mu chuu de yu me mi te ta wa ta shi ni be back
梦中的自己就会回归

Be back
be back
回归

Be-be-be back
be-be-be back
回归

新（あたら）しい世界（せかい） 飛（と）び込（こ）んでみて
a ta ra shii se ka i to bi kon de mi te
试着飞奔拥向那全新的世界

ギャップ丸（まる）ごと 可能性（かのうせい）になる
gya ppu ma ru go to ka nou sei ni na ru
所有的差距都将化为可能性

後悔（こうかい）の後（あと）より前（まえ）に進（すす）みたいし
kou ka i no a to yo ri ma e ni su su mi ta i shi
与其事后懊悔不如毅然前行

言葉（ことば）より気持（きも）ちが欲（ほ）しい
ko to ba yo ri ki mo chi ga ho shii
与其满口怨言不如平心对事

案外（あんがい） 明日（あした）（あした）の自分自身（じぶんじしん） 変（か）わるかも
an ga i a shi ta no ji bun ji shin ka wa ru ka mo
没想到 明日的自己 也能有所改变

見（み）てて 危（あぶ）なっかしいけど 迷（まよ）いを振（ふ）り切（き）って
mi te te a bu na kka shii ke do ma yo i o fu ri ki tte
看着吧 哪怕深陷危险困境 也要甩开一切迷惘

無敵（むてき）なHEART 目覚（めざ）めさせて
mu te ki na heart me za me sa se te
无敌的心 请让我觉醒吧

もう 負（ま）けてられない Revives my heart
mou ma ke de ra re na i revives my heart
我已 不会再轻易认输 华丽重生

涙（なみだ）を流（なが）したあとには
na mi da o na ga shi ta a to ni wa
伤心过后请擦干泪水

無敵（むてき）な私（わたし）と明日（あした）（あした）に Cheers!
mu te ki na wa ta shi to a shi ta ni cheers!
与无敌的我为明日喝彩！

Cheers!
cheers!
喝彩！

Cheers!
cheers!
喝彩！

Cheers!
cheers!
喝彩！

案外（あんがい） 明日（あした）（あした）の自分自身（じぶんじしん） 変（か）わるかも
an ga i a shi ta no ji bun ji shin ka wa ru ka mo
没想到 明日的自己 也能有所改变

見（み）てて 危（あぶ）なっかしいけど 迷（まよ）いを振（ふ）り切（き）って
mi te te a bu na kka shii ke do ma yo i o fu ri ki tte
看着吧 哪怕深陷危险困境 也要甩开一切迷惘

無敵（むてき）なHEART 騒（さわ）ぎだして
mu te ki na heart sa wa gi da shi te
无敌的心 骚动起来吧

さぁ 心（こころ）ほどいて Respect yourself
saa ko ko ro ho do i te respect yourself
来啊 敞开心扉吧 尊重你自己

本当（ほんとう）の自分（じぶん）でいれば
hon tou no ji bun de i re ba
若能做回真实的自己

夢中（むちゅう）で夢見（ゆめみ）てた私（わたし）に
mu chuu de yu me mi te ta wa ta shi ni
梦中的自己就会回归

INVINCIBLE HEART 目覚（めざ）めさせて
invincible heart me za me sa se te
无敌的心 请让我觉醒吧

恐（おそ）れることない Revives my heart
o so re ru ko to na i revives my heart
我现已无所畏惧 华丽重生

涙（なみだ）を流（なが）したあとには
na mi da o na ga shi ta a to ni wa
伤心过后请擦干泪水

無敵（むてき）な私（わたし）と明日（あした）（あした）に Cheers!
mu te ki na wa ta shi to a shi ta ni cheers!
与无敌的我为明日喝彩！

Cheers!
cheers!
喝彩！

Cheers!
cheers!
喝彩！

Cheers!
cheers!
喝彩！

外部链接

℗Being,inc.

RAIN MAN
Transparentblock.png
电视片尾曲
Transparentblock.png
君への嘘
Transparentblock.png
wonderland
Transparentblock.png
特殊插曲
Transparentblock.png
運命のルーレット廻して
Transparentblock.png
取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=ED48／INSP3_無敵なハート&oldid=95561”