OP20 涙のイエスタデー

来自柯南百科

(重定向自涙のイエスタデー

雲に乗って
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
グロリアス マインド
Transparentblock.png
基本资料
日文名
[なみだ]イエスタデー[Yesterday]
中文名
泪之往昔
使用集数
475-486(515-529)
演唱
GARNET CROW
作词
AZUKI七
作曲
中村由利
编曲
古井弘人
时长
4分42秒
单曲发售日期
2007年7月4日
音乐风格
J-POP
性质
25th Single
获得荣誉
Oricon 最高第9名、登榜9次
单曲销量
23829枚
所属单曲
涙のイエスタデー
所属专辑
LOCKS
单曲:涙のイエスタデー 封面
单曲:涙のイエスタデー 封底

简介

制作人员

TV479(519-522)

作画监督 富永真理とみなが まり、佐佐木惠子
CG合成 西山仁

TV475-479(515-518)、480-486(523-529)

作画监督 佐佐木惠子
原画 宍户久美子、菅野智之、大原淳、牟田清司

歌手介绍

乐队名称 GARNET CROW 成员 中村由利(主唱、和声、作曲),AZUKI七(键盘、作词),冈本仁志(吉他、部分和声),古井弘人(键盘、编曲)
性质 J-POP、吉他流行、流行R&B、摇滚、合成器流行、另类摇滚、neo acoustic 出道单曲 Mysterious Eyes
成立日期 1999年 唱片公司 TENT HOUSE(1999年)
GIZA studio(2000年 - 2013年)
出道日期 2000年3月29日 事务所 Adingアディング
解散日期 2013年6月9日 柯南相关 OP7 Mysterious Eyes
OP20 涙のイエスタデー
OP28 As the Dew
OP32 Misty Mystery
ED10 夏の幻
ED14 夢みたあとで
ED18 君という光
ED20 忘れ咲き
ED28 世界はまわると言うけれど
ED33 Doing All Right
M14 Over Drive

[1]

歌词及翻译

流星[りゅうせい]がこぼれた[なつ][そら]
流星飞舞洒落 向夏季的长空
[ねが]いこめた
许下愿望
いつもあの[ひと][そば]にいさせて
请让我一直留在那个人身边
[あさ]になり街中[まちじゅう][じん][あふ]れゆく[たび]
清晨降临 当街道中的人群拥挤
大事[だいじ][かな]しみも見失[みうしな]いそう
似乎就会忘记那深刻的哀伤
言葉[ことば]にはならない気持[きも]ちを
这份不需言语表达的心情
きっと[だれ]もが[かく]してるね
一定谁也无法隐藏
不器用[ぶきよう]なやさしさ気付[きづ]けたら
若是察觉到那笨拙的温柔
もっと二人[ふたり][ちか]づくかな
两人就能再度接近吗
[なみだ]のイエスタデー []れるSummer breeze
泪之往昔 摇曳的盛夏微风
[]えた[なつ]をたぐりよせた
追忆消失的夏日
なんて自由[じゆう] ただ[おも]うこと
自由也只是想念
ねぇ海鳥[うみどり][][]ってゆくよ
看啊 海鸟正飞翔而出
そして[きみ]も また何処[どこ]かへ
然后 你还向着何处去呢
ゆこうとして[ある]途中[とちゅう]でしょう
前进吧 正行走在路上不是吗
[つづ]きのない[ゆめ]をみても
就算做了短暂的梦
目覚[めざ]めたら また[とき][なが]れて
一旦醒来 时光仍旧流逝
真夜中[まよなか]目覚[めざ]めて[][そら]綺麗[きれい]すぎて
在深夜中醒来 眼底的天空空无一物
もっと[ふか][やみ][]たい そんな[]がした
想眺望 窗外世界的黑暗 体味着这样的心情
どこか[いま][]らない場所[ばしょ][まよ][]みたくなることない?
向着未知的某地而去 不会迷路仍旧会困惑
[きみ]といたらもっといいのにな
这样不也很好嘛
[いた]みさえも []いてゆくよう
就算背负伤痛也会继续追逐
[なみだ]のイエスタデー []れるSummer wind
泪之往昔 濡湿的盛夏之风
素敵[すてき]だよね [ぼく]にみせてよ
多美好啊 请让我看看吧
そう[]たされ また[なが]され
对 被充满着 依然流逝着
[]わりゆくよ [こころ]のままに
心地改变吧
[]いかけても []いかけても
即使去追赶 即便去追寻
すり[]けてくものに[]せられては
展露出被磨蚀的光辉吧
[つづ]きのない[ゆめ]をみても
就算做了短暂的梦
目覚[めざ]めたらまた[とき][なが]れて
一旦醒来 任由时光流逝
波音[なみおと][くだ][]飛沫[しぶき]が キレイであるように
海涛声碎裂飞散 浪花如此美丽
どこまでも[こわ]れやすく はかないモノよ 永遠[とわ]
不论到哪都轻易地损坏 这梦幻之物哟
[むね][ひび]
永远地 在心中回响着
[なみだ]のイエスタデー []れるSummer breeze
泪之往昔 摇曳的盛夏微风
[]えた[なつ]をたぐりよせた
追忆消失的夏日
なんて自由[じゆう] ただ[おも]うこと
自由也只是想念
ねぇ海鳥[うみどり][][]ってゆくよ
看啊 海鸟正飞翔而出
そして[きみ]も また何処[どこ]かへ
然后 你还向着何处去呢
ゆこうとして[ある]途中[とちゅう]でしょう
前进吧 正行走在路上不是吗
[つづ]きのない[ゆめ]をみても
即使做了短暂的梦
目覚[めざ]めたら また[とき][なが]れて
一旦醒来 时光仍旧流逝

罗马字

yuusei ga ko bo re ta natsu no sora
negai ko me ta
i tsu mo a no hito no soba ni i sa se te
asa ni na ri machijuu hito ga afu re yu ku tabi ni
daiji na kanashimi mo miushina i so u
kotoba ni ha na ra na i kimochi wo
ki tto dare mo ga kakushi te ru ne
bukiyou na ya sa shi sa kitsuke ta ra
mo tto futari ha chika zu ku ka na
namida no i e su ta de yure ru Summer breeze
kie ta natsu wo ta gu ri yo se ta
na n te jiyuu ta da omo u ko to
ne e umidori ga tobita tte yu ku yo
so shi te kimi mo ma ta dokoka he
yu ko u to shi te aru ku tochuu de sho u
tsuzuki no na i yume wo mi te mo
mezame ta ra ma ta toki ha nagare te
mayonaka ni mezame te mi ta sora ga kirei su gi te
mo tto fukai yami ga mi ta i so n na ki ga shi ta
do ko ka mada shi ra na i basho he mayoiko mi ta ku na ru ko to na i ?
kimi to i ta ra mo tto i i no ni na
itami sa e mo oi te yu ku yo u
namida no i e su ta de nure ru Summer wind
suteki da yo ne boku ni mi se te yo
so u mi ta sa re ma ta naga sa re
kawari yu ku yo kokoro no ma ma ni
o i ka ke te mo o i ka ke te mo
su ri nuke te ku mo no ni mi se ra re te ha
tsuzuki no na i yume wo mi te mo
mezame ta ra ma ta toki yo nagare te
namioto kudakechi ru shi bu ki ga ki re i de a ru yo u ni
do ko ma de mo koware ya su ku ha ka na i mo no yo to wa ni
mune ni hibi ke
namida no i e su ta de yure ru Summer breeze
kie ta natsu wo ta gu ri yo se ta
na n te jiyuu ta da omo u ko to
ne e umidori ga tobita tte yu ku yo
so shi te kimi mo ma ta dokoka he
yu ko u to shi te aru ku tochuu de sho u
tsuzuki no na i yume wo mi te mo
mezame ta ra ma ta toki ha nagare te

片头例行台词

雲に乗って
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
グロリアス マインド
Transparentblock.png