OP22 愛は暗闇の中で

来自柯南百科

（重定向自愛は暗闇の中で）

扣人心弦的悬疑推理，奔驰在黑暗中的红色呐喊与黑色子弹。

グロリアス マインド
Transparentblock.png
电视片头曲
Transparentblock.png
一秒ごとに Love for you
Transparentblock.png
OP22.jpg
歌曲
日文名
愛は暗闇の中で
中文名
爱在黑暗中
演唱
ZARD
作词
坂井泉水
作曲
栗林诚一郎
编曲
SCHON
和声
上木彩矢、荒神直规
流派
流行摇滚
发行时间
2008.4.9
发行载体
翼を広げて／愛は暗闇の中で（通常单曲）

简介

《愛は暗闇の中で（2008）》是《名侦探柯南》的22nd电视片头曲，由ZARD乐队演唱，TV版无上木彩矢的和声。

本曲的原版属于ZARD的出道单曲，旋律源于BLIZARD乐队演唱的《Empty Days》。坂井泉水曾为《愛は暗闇の中で》写过4句生前无缘演唱的新歌词時は人の気持ちより 速く過ぎる
日よう日は 彼女にあげる
このまま（朝が）来ないのかと
生きているかぎり 朝が来る，它们在本曲中由上木彩矢演唱（经加工，听感如同坂井泉水亲自演唱）。

使用剧集

时间 编号 标题
2008.1.14 TV491(538) 红与黑的碰撞 开端
2008.1.21 TV492(539) 红与黑的碰撞 血缘
2008.1.28 TV493(540) 红与黑的碰撞 惨叫
2008.2.4 TV494(541) 红与黑的碰撞 冥土
2008.2.11 TV495(542) 红与黑的碰撞 昏睡
2008.2.18 TV496(543) 红与黑的碰撞 侵入
2008.2.25 TV497(544) 红与黑的碰撞 觉醒
2008.3.3 TV498(545) 红与黑的碰撞 搅乱
2008.3.10 TV499(546) 红与黑的碰撞 伪装
2008.3.17 TV500(547) 红与黑的碰撞 遗言
2008.4.14 TV501(548) 红与黑的碰撞 嫌疑
2008.4.28 TV502(549) 红与黑的碰撞 清白
2008.5.12 TV503(550) 红与黑的碰撞 决死
2008.5.19 TV504(551) 红与黑的碰撞 殉职

画面

通常版

登场角色 所有片段 贝尔摩德、江户川柯南、工藤新一、赤井秀一、琴酒、伏特加、
基安蒂、科恩、基尔、詹姆斯·布莱克、茱蒂·斯泰琳、
本堂瑛祐、毛利兰、铃木园子、宫野明美、灰原哀
结尾合照 江户川柯南、
赤井秀一、宫野明美、灰原哀、茱蒂·斯泰琳、詹姆斯·布莱克、本堂瑛祐、
基尔、琴酒、伏特加、贝尔摩德、基安蒂、科恩
制作人员 作画监督 佐佐木惠子
原画 堀内博之、宍户久美子
计算机动画 西山仁

TV504版

登场角色 所有片段 江户川柯南、工藤新一、赤井秀一、琴酒、伏特加、贝尔摩德、
基尔、詹姆斯·布莱克、茱蒂·斯泰琳、基安蒂、科恩
结尾合照 江户川柯南、赤井秀一、基尔、琴酒、伏特加、贝尔摩德
制作人员 （与通常版相同）

主要由少量剧情画面、大量通常版的片段、少量原创画面构成。

所属单曲

基本信息

分为初回盘和通常盘。

单曲名 翼を広げて／愛は暗闇の中で
发行时间 2008.4.9
性质 44th通常单曲
品番 JBCJ-6011（初回盘）
JBCJ-6012（通常盘）

封面

封面

特典图

特典图1
特典图2

收录曲

1. 翼を広げて（ZARD）MT12
2. 愛は暗闇の中で（2008）
3. 翼を広げて（ZARD）（Instrumental）
4. 愛は暗闇の中で（2008）（Instrumental）

其他信息

销量 83,694张
荣誉 Oricon周榜第3

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
0 原版由大黑摩季和声。 愛は暗闇の中で 1991.2.10 Good-bye My Loneliness（通常单曲）
1 2008版 愛は暗闇の中で（2008） 2008.4.9 翼を広げて／愛は暗闇の中で（通常单曲）
2 上木彩矢版 愛は暗闇の中で（上木彩矢） 2008.9.10 Are you happy now?（通常专辑）
3 ZARD·大黑摩季版 愛は暗闇の中で（ZARD·大黒摩季） 2016.5.18 d-project with ZARD（编集专辑）
4 SARD UNDERGROUND版 愛は暗闇の中で（SARD UNDERGROUND） 2019.9.18 ZARD tribute（编集专辑）

主要相关专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 1991.3.27 Good-bye My Loneliness 原版
2 2008.8.6 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナン テーマ曲集3～ 2008版
3 2011.2.10 ZARD SINGLE COLLECTION～20th ANNIVERSARY～ 原版、2008版
4 2016.2.10 ZARD Forever Best～25th Anniversary～ 2008版

歌词

原　文
注　音
罗马字
译　文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：坂井泉水
愛（あい）は手（て）さぐり 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa te sa gu ri ku ra ya mi no na ka de
爱在无形的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞动吧 这将是个美妙的夜晚 耶

駆（か）け抜（ぬ）けるFreeway
ka ke nu ke ru freeway
穿越高速公路
この想（おも）い To be your slave
ko no o mo i to be your slave
渴望被你征服
Oh, you, crazy rainy night, no one care
oh you crazy rainy night no one care
噢 疯狂的雨夜 没有人拘束
素直（すなお）になれNight 濡（ぬ）れたMemories
su na o ni na re night nu re ta memories
今夜 我们变得坦率 回忆变得湿润

こんなにもFor you
kon na ni mo for you
这样感受着你
感（かん）じてる But you're so cold
kan ji te ru but you're so cold
你却如此冷漠
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
oh tonight and everynight you'd be mine
噢 今夜与每夜 你都属于我
目（め）移（うつ）り気（ぎ）になる 恋（こい）のかけひき
me u tsu ri ki ni na ru ko i no ka ke hi ki
恋爱的策略 令人眼花缭乱

愛（あい）は手（て）さぐり 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa te sa gu ri ku ra ya mi no na ka de
爱在无形的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞动吧 这将是个美妙的夜晚 耶
愛（あい）は気（き）まぐれ Beatに抱（だ）かれ
ai wa ki ma gu re beat ni da ka re
爱在剧变的心跳中
見（み）つめて In your eyes, oh, yeah
mi tsu me te in your eyes oh yeah
注视你的双眼 噢耶

夜明（よあ）けのHighway
yo a ke no highway
站在黎明的公路上
つぶやいた To change your mind
tsu bu ya i ta to change your mind
自言自语着 想改变你的心意
時（とき）は人（ひと）の気持（きも）ちより 速（はや）く過（す）ぎる
to ki wa hi to no ki mo chi yo ri ha ya ku su gi ru
时光的流逝 快于情感的变化
日（にち）よう日（び）は 彼女（かのじょ）にあげる
ni chi you bi wa ka no jo ni a ge ru
星期天 你能陪我吗

このまま（朝が）出现在坂井泉水手写的歌词中，不发音。来（こ）ないのかと
ko no ma ma ko na i no ka to
还以为就这样 清晨不再到来
生（い）きているかぎり 朝（あさ）が来（く）る
i ki te i ru ka gi ri a sa ga ku ru
只要生存下去 朝阳就会升起
Oh, razy crazy night, no one care
oh razy crazy night no one care
噢 疯狂的夜晚 没有人拘束
甘（あま）くせつない心（こころ）に In my dream
a ma ku se tsu na i ko ko ro ni in my dream
甜蜜而苦涩的心 在我的梦中

愛（あい）はまぼろし 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa ma bo ro shi ku ra ya mi no na ka de
爱在虚幻的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞动吧 这将是个美妙的夜晚 耶
愛（あい）はふるえて Beatに抱（だ）かれ
ai wa fu ru e te beat ni da ka re
爱在震颤的心跳中
このまま In your eyes, oh, yeah
ko no ma ma in your eyes oh yeah
注视你的双眼 噢耶

愛（あい）は手（て）さぐり 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa te sa gu ri ku ra ya mi no na ka de
爱在无形的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞动吧 这将是个美妙的夜晚 耶
愛（あい）は気（き）まぐれ Beatに抱（いだ）かれ
ai wa ki ma gu re beat ni da ka re
爱在剧变的心跳中
見（み）つめて In your eyes
mi tsu me te in your eyes
注视你的双眼

愛（あい）はまぼろし 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa ma bo ro shi ku ra ya mi no na ka de
爱在虚幻的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞动吧 这将是个美妙的夜晚 耶
愛（あい）はふるえて Beatに抱（だ）かれ
ai wa fu ru e te beat ni da ka re
爱在震颤的心跳中
このまま In your eyes, oh, yeah
ko no ma ma in your eyes oh yeah
注视你的双眼 噢耶

外部链接

©B-Gram RECORDS ©GA/S.Y.T 1996 ℗Being,inc.

グロリアス マインド
Transparentblock.png
电视片头曲
Transparentblock.png
一秒ごとに Love for you
Transparentblock.png
取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP22_愛は暗闇の中で&oldid=76159”