ED20 忘れ咲き

来自柯南百科

（重定向自忘れ咲き）

眠る君の横顔に微笑みを
Transparentblock.png
电视片尾曲
Transparentblock.png
ジューンブライド～あなたしか見えない～
Transparentblock.png
ED20.jpg
歌曲
日文名
忘れ咲き
中文名
不合时宜地盛开
演唱
GARNET CROW
作词
AZUKI七
作曲
中村由利
编曲
古井弘人
流派
日本流行
发行时间
2004.11.17
发行载体
忘れ咲き（通常单曲）

简介

《忘れ咲き》是《名侦探柯南》的20th电视片尾曲，由GARNET CROW乐队演唱。

使用剧集

时间 编号 标题
2004.11.1 TV376(407) 时限是15:00！
2004.11.8 TV377(408) 桃太郎解谜之旅（前篇）
2004.11.15 TV378(409) 桃太郎解谜之旅（后篇）
2004.11.22 TV379(410) 温泉雪夜长袖和服事件（前篇）
2004.11.29 TV380(411) 温泉雪夜长袖和服事件（后篇）
2004.12.6 TV381(412) 谁的推理秀（前篇）
2004.12.13 TV382(413) 谁的推理秀（后篇）
2004.12.20 TV383(414-417) 甲子园的奇迹！绝不能输给看不见的恶魔
2005.1.17 TV384(418) 目标是毛利小五郎
2005.1.24 TV385(419) 斯特拉迪瓦里小提琴的不协和音（前奏曲）
2005.1.31 TV386(420) 斯特拉迪瓦里小提琴的不协和音（间奏曲）
2005.2.7 TV387(421) 斯特拉迪瓦里小提琴的不协和音（尾奏曲）
2005.2.14 TV388(422) 醉倒在萨摩的小五郎（前篇）
2005.2.21 TV389(423) 醉倒在萨摩的小五郎（后篇）
2005.2.28 TV390(424) 本厅刑警恋爱物语6（前篇）
2005.3.7 TV391(425) 本厅刑警恋爱物语6（后篇）
2005.3.9 OVA5 目标是小五郎！！少年侦探团的秘密调查
2005.3.14 TV392(426) 神秘的20cm身高差
2005.3.21 TV393(427) 疑似绑架事件
2005.4.18 TV394(428) 奇异屋宇大冒险（封印篇）
2005.4.25 TV395(429) 奇异屋宇大冒险（机关篇）
2005.5.2 TV396(430) 奇异屋宇大冒险（解决篇）
2005.5.9 TV397(431) 辛辣苦口的甜美果汁

画面

通常版

登场角色 江户川柯南、灰原哀、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、阿笠博士、
毛利兰、铃木园子、毛利小五郎、妃英理、工藤优作、工藤有希子、
目暮十三、白鸟任三郎、高木涉、佐藤美和子、千叶和伸、宫本由美、
服部平次、远山和叶、工藤新一
制作人员 作画监督 富永真理
原画 堀内博之

无回顾画面。

TV383版

登场角色 江户川柯南、毛利兰、远山和叶、长岛茂雄、稻尾一久、毛利小五郎、
大泷悟郎、服部平次
制作人员 原画 堀内博之、宍户久美子、新沼大祐、藤井荣美子、佐佐木惠子

无回顾画面，仿照通常版的分镜。

OVA5版

以剧情画面为主。

所属单曲

基本信息

单曲名 忘れ咲き
发行时间 2004.11.17
性质 17th通常单曲
品番 GZCA-4028

封面和封底

封面
封底

收录曲

1. 忘れ咲き
2. Flower
3. 祭りのじかん
4. 忘れ咲き（Instrumental）

其他信息

销量 25,950张
荣誉 Oricon周榜第14

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
0 原版 忘れ咲き 2004.11.17 忘れ咲き（通常单曲）
1 混音版 忘れ咲き（hirohito furui Mix） 2005.1.21 Cool City Production Vol.8 GARNET CROW REMIXES（编集专辑）

主要相关专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2004.12.8 I'm waiting 4 you 原版
2 2005.1.21 Cool City Production Vol.8 GARNET CROW REMIXES 混音版
3 2005.10.26 GARNET CROW Best 原版
4 2008.8.6 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナン テーマ曲集3～ 原版
5 2010.2.10 THE BEST History of GARNET CROW at the crest... 原版
6 2013.5.22 THE ONE～ALL SINGLES BEST～ 原版
7 2013.10.9 GARNET CROW REQUEST BEST 原版
8 2014.12.24 GARNET CROW BEST OF BALLADS 原版

歌词

原　文
注　音
罗马字
译　文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：AZUKI七
気（き）づけば懐（なつ）かしい 川原（かわら）に来（き）てみたり
ki zu ke ba na tsu ka shi i ka wa ra ni ki te mi ta ri
不知不觉 来到令人怀念的河畔
昨日（きのう）みた夢（ゆめ）の続（つづ）き 想像（そうぞう）してたり
ki nou mi ta yu me no tsu zu ki sou zou shi te ta ri
昨日的梦境 潜入脑海继续上演
あの日（ひ）少年（しょうねん）の君（きみ）が 大人（おとな）びてみえて さよならも言（い）えず 傘（かさ）に隠（かく）れた
a no hi shou nen no ki mi ga o to na bi te mi e te sa yo na ra mo i e zu ka sa ni ka ku re ta
那天的你少年老成 藏在伞下 连再见也说不出口
すれ違（ちが）い もしも… なんてことを 時（とき）に 忘（わす）れ咲（ざ）き
su re chi ga i mo shi mo nan te ko to o to ki ni wa su re za ki
假如未曾擦肩而过… 仿佛有什么 不合时宜地盛开

愛（あい）だとか恋（こい）だなんて 変（か）わりゆくものじゃなく
ai da to ka ko i da nan te ka wa ri yu ku mo no ja na ku
爱慕与眷恋 都不会在时光中改变模样
ただ君（きみ）を好（す）き そんな風（ふう）にずっとね 思（おも）ってるような
ta da ki mi o su ki son na fuu ni zu tto ne o mo tte ru you na
只是喜欢着你 想永远留住那样的情感
あてのない 想（おも）い抱（かか）え ただ人（ひと）は振（ふ）り返（かえ）るもの
a te no na i o mo i ka ka e ta da hi to wa fu ri ka e ru mo no
人们回首过往 漫无目的地 在思绪间游走
巡（めぐ）りあえた 景色（けしき）をそっと 消（き）えぬように とどめてゆく
me gu ri a e ta ke shi ki o so tto ki e nu you ni to do me te yu ku
是为减慢 邂逅时的景色 悄然消逝的步伐

夕暮（ゆうぐ）れの空（そら）とか 風（かぜ）にゆれる木々（きぎ）に
yuu gu re no so ra to ka ka ze ni yu re ru ki gi ni
黄昏时分的天空 随风摇曳的树木
見惚（みと）れるふりをしながら 幾度（いくど）過（す）ごした
mi to re ru fu ri o shi na ga ra i ku do su go shi ta
不论见过多少次 都假装看得入迷
なるべく傷（きず）つけぬよう 傷（きず）つかぬように 切（せつ）なさもほらね 押（お）し殺（ころ）せる
na ru be ku ki zu tsu ke nu you ki zu tsu ka nu you ni se tsu na sa mo ho ra ne o shi ko ro se ru
将痛苦藏于心间 尽量不伤害彼此
愛（あい）だと 名付（なづ）ければ それが愛（あい）だといえる
ai da to na zu ke re ba so re ga ai da to i e ru
命名为爱 即是爱

何（なに）かを求（もと）めるとか 形（かたち）あるものじゃなく
na ni ka o mo to me ru to ka ka ta chi a ru mo no ja na ku
追求的事物 并非都有形体
ただ好（す）きでいる そんな風（ふう）にいれたら いいなって思（おも）う
ta da su ki de i ru son na fuu ni i re ta ra ii na tte o mo u
只是喜欢着你 能留住那样的情感就好
孤独（こどく）や 弱気（よわき）だとか 押（お）しよせる夜（よる）忘（わす）れ咲（ざ）き
ko do ku ya yo wa ki da to ka o shi yo se ru yo ru wa su re za ki
孤独与软弱袭来 夜晚时分 不合时宜地盛开
人恋（ひとこい）しさ ぬぐえるような 強（つよ）さなど 持（も）てるでしょうか…
hi to ko i shi sa nu gu e ru you na tsu yo sa na do mo te ru de shou ka
我是否还有 那抹去寂寞的坚强…

愛（あい）だとか恋（こい）だなんて 変（か）わりゆくものじゃなく
ai da to ka ko i da nan te ka wa ri yu ku mo no ja na ku
爱慕与眷恋 都不会在时光中改变模样
ただ好（す）きでいる そんな風（ふう）にずっとね 思（おも）っていれたら…
ta da su ki de i ru son na fuu ni zu tto ne o mo tte i re ta ra
只是喜欢着你 想永远留住那样的情感…
孤独（こどく）や 躊躇（ためら）い弱気（よわき）が 押（お）しよせる夜（よる）に忘（わす）れ咲（さ）いた
ko do ku ya ta me ra i yo wa ki ga o shi yo se ru yo ru ni wa su re sa i ta
孤独与踌躇的软弱袭来 夜晚时分 不合时宜地盛开
思（おも）い出（で）そっと 枯（か）れゆくまで 今宵（こよい）まだ 身（み）をまかせて
o mo i de so tto ka re yu ku ma de ko yo i ma da mi o ma ka se te
回忆悄然枯萎前 今夜委身于你

外部链接

℗Being,inc.

眠る君の横顔に微笑みを
Transparentblock.png
电视片尾曲
Transparentblock.png
ジューンブライド～あなたしか見えない～
Transparentblock.png
取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=ED20_忘れ咲き&oldid=69694”