ED54 夢物語

YESTERDAY LOVE

音乐

渡月橋～君 想ふ～

基本资料

日文名

夢物語

中文名

梦物语

使用集数

865-875（920-930）

演唱

BREAKERZ

作词

DAIGO内藤大湖

作曲

AKIHIDE佐藤彰秀

编曲

BREAKERZ

时长

4分44秒专辑收录版本为4分41秒

单曲
发售日期

2017年7月12日

专辑
发售日期

2017年10月18日

音乐风格

日本流行、摇滚

性质

18th Single

所属
单曲

夢物語（初回限定盘A、初回限定盘B、通常盘、名侦探柯南盘）

所属
企画专辑

X (Cross）

单曲碟：梦物语（通常盘）封面

简介

片尾登场人物：工藤新一，毛利兰，江户川柯南

使用剧集

使用时间	剧集编号	剧集名
2017.7.8	TV865（920）	毒舌的九官鸟
2017.7.15	TV866（921）	背叛的舞台（前篇）
2017.7.22	TV867（922）	背叛的舞台（后篇）
2017.7.29	TV868（923）	汽笛声萦绕的旧书店
2017.8.5	TV869（924）	消失于断崖的柯南（前篇）
2017.8.12	TV870（925）	消失于断崖的柯南（后篇）
2017.8.19	DRTV39（40）	企业家千金杀人事件（前篇）
2017.8.26	DRTV40（41）	企业家千金杀人事件（后篇）
2017.9.2	TV871（926）	信长四五〇事件
2017.9.9	TV872（927）	柯南和平次的鵺传说（鸣声篇）
2017.9.16	TV873（928）	柯南和平次的鵺传说（爪痕篇）
2017.9.23	TV874（929）	柯南和平次的鵺传说（解决篇）
2017.9.30	TV875（930）	不可思议的预知佛像

制作人员

分镜·演出	山本泰一郎	作画监督	须藤昌朋
原画	野武洋行	2D合成	山本三良

歌手介绍

乐队名称	BREAKERZ	成员	DAIGO内藤大湖（主唱/作词/作曲） AKIHIDE佐藤彰秀（吉他/和声/音响合成/作词/作曲/编曲） SHINPEI井上慎平（吉他/和声/音响合成/作词/作曲/编曲）
性质	视觉系乐队、摇滚、日本流行	出道专辑	BREAKERZ
成立日期	2006年	唱片公司	ZAIN RECORDS
出道日期	2007年7月25日	事务所	ZAIN PRODUCTS
活动概况	2013年2月27日演唱会后各自单飞，2015年重组。	柯南相关	OP26 Everlasting Luv OP33 Miss Mystery OP40 WE GO OP44 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて ED34 光 ED38 月夜の悪戯の魔法 ED42 オーバーライト ED54 夢物語

歌词及翻译

君(きみ) となら いつまでも 夢(ゆめ) を 見(み) て

和你在一起 无论何时 都心怀梦想

歩(ある) いて 行(ゆ) きたいと 願(ねが) う

心中期愿就这样和你走下去

そう 例(たと) えば 十(じゅう) 年(ねん) 戻(もど) って

即使回到十年前

あの 日(ひ) の 僕(ぼく) に 逢(あ) えたら

与那一天的我相遇

もう 全(すべ) てが 上手(うま) くは 行(い) かずに

一切都没有那么顺利

俯(うつむ) く 弱気(よわき) な 背中(せなか) に

低头看着那怯懦的背影

忘(わす) れないでいて

不要忘记

ひとつだけ ひとつだけ

只有一件事

伝(つた) えたくて

想要传达给你

苦(くる) しくて 辛(つら) くても 1(ひと) 人(にん) じゃない

无论多么痛苦多么艰辛 都不是孤身一人

だから『 夢(ゆめ) を 壊(こわ) さないで』

所以「不要破坏自己的梦想」

それが 今(いま) の 僕(ぼく) 繋(つな) がってゆく

这样的话语 此刻与我紧紧相连

ねえ 例(たと) えば 十(じゅう) 年(ねん) 未来(みらい) の

十年后的我们

僕(ぼく) らは どうしているかな

又会变得怎样

夢(ゆめ) の 迷路(めいろ) 抜(ぬ) け

脱离梦境的迷宫

ドアの 外(そと) 君(きみ) がいて

门的外面你站在那里

微笑(わら) ってるかな

是否面带微笑

君(きみ) となら いつまでも 夢(ゆめ) を 見(み) て

和你在一起 无论何时 都心怀梦想

歩(ある) いて 行(ゆ) きたいと 願(ねが) う

心中期愿就这样和你走下去

今(いま) も 僕(ぼく) は 夢(ゆめ) の 途中(なか)

如今的我 依然在梦想的途中

追(お) いかけて 追(お) いかけて どこまでも

不断追寻 无论会到哪里

未(ま) だ 見(み) ぬ 景色(けしき) を 目指(めざ) すよ

我的目标都是那些不曾见过的景色

それが 僕(ぼく) の 夢(ゆめ) 君(きみ) とずっと

这就是我的梦想 和你永远在一起

僕(ぼく) らはいつでも 願(ねが) いがある

我们无论何时都会心怀心愿

次(つぎ) へと 幾(いく) つも 溢(あふ) れてく

一个又一个在心中浮现

何年(なんねん) かけても 諦(あきら) めない

无论经过多少年都不会放弃

夢(ゆめ) は 終(お) わらない ずっと 続(つづ) くよ

梦想没有终点 永远持续下去

君(きみ) となら いつまでも 夢(ゆめ) を 見(み) て

和你在一起 无论何时 都心怀梦想

歩(ある) いて 行(ゆ) きたいと 願(ねが) う

心中期愿就这样和你走下去

今(いま) も 僕(ぼく) は 夢(ゆめ) の 途中(なか)

如今的我 依然在梦想的途中

追(お) いかけて 追(お) いかけて どこまでも

不断追寻 无论会到哪里

未(ま) だ 見(み) ぬ 景色(けしき) を 目指(めざ) すよ

我的目标都是那些不曾见过的景色

それが 僕(ぼく) の 夢(ゆめ) 君(きみ) とずっと

这就是我的梦想 和你永远在一起

それが 僕(ぼく) の 声(こえ) 君(きみ) に 誓(ちか) うよ

这就是我的声音 对心爱的你宣誓

罗马字

kimi to na ra itsu ma de mo yume o mi te
aru i te yuki ta i to nega u
sou tatoeba juunen modo tte
a no hi no boku ni a e ta ra
mou subete ga uma ku wa i ka zu ni
utsumu ku yowaki na se na ka ni
wasure na i de i te
hi to tsu da ke hi to tsu da ke
tsuta e ta ku te
kuru shi ku te tsura ku te mo hito nin ja nai
da ka ra 『 yume o kowa sa nai de 』
so re ga ima no boku tsuna ga tte yu ku
nee tatoeba juunen mirai no
bokura wa do u shi te i ru ka na
yume no meiro nuke
do a no soto kimi ga i te
wara tte ru ka na
kimi to na ra i tsu ma de mo yume o mi te
aru i te yuki ta i to nega u
ima mo bokuwa yume no naka
o i ka ke te o i ka ke te do ko ma de mo
mada mi nu keshiki o meza su yo
so re ga boku no yume kimi to zu tto
bokura ha i tsu de mo negai ga a ru
tsugi e to ikutsu mo afu re te ku
nannen ka ke te mo akira me nai
yume wa owa ra na i zu tto tsuzuku yo
kimi to na ra i tsu ma de mo yume o mi te
aru i te yuki ta i to nega u
ima mo bokuwa yume no naka
o i ka ke te o i ka ke te do ko ma de mo
mada mi nu keshiki o meza su yo
so re ga boku no yume kimi to zu tto
so re ga boku no koe kimi ni chika uyo

YESTERDAY LOVE

音乐

渡月橋～君 想ふ～