OP48 タイムライン

来自柯南百科

(重定向自タイムライン

カウントダウン
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
薔薇色の人生
Transparentblock.png
基本资料
日文名
タイムライン[Time Line]
中文名
时间线
使用集数
916-926(971-981)
演唱
dps
作词
安井刚志
作曲
川村笃史
编曲
森丘直树
时长
4分0秒
单曲发售日期
2018年11月7日
音乐风格
J-POP、摇滚
性质
1st Single
获得荣誉
Oricon 周榜第75名
所属单曲
タイムライン(初回限定盘、名侦探柯南盘、通常盘)
单曲:タイムライン(名侦探柯南盘) 封面

简介

制作人员

分镜·演出 镰仲史阳
作画监督 须藤昌朋
原画 金井次朗、野武洋行、堀内博之、河村明夫かわむら あきお、本桥秀之、井元爱夕
动画检查 谷口昌彦
2D合成 西山仁

歌手介绍

乐队名称 dps(バンド) 成员 木村凉介(主唱)
森丘直树(吉他、和声、作曲、编曲)
安井刚志(贝斯、和声、作词)
川村笃史(鼓、作曲)
性质 J-POP、摇滚 出道单曲 Begins with Em(地下出道单曲)、タイムライン(主流出道)
成立日期 2017年 唱片公司 TENT HOUSE(2017年 - 2018年)
GIZA studio(2018年 - )
地下出道日期 2017年11月1日 主流出道日期 2018年11月7日
事务所 Ading 柯南相关 OP48 タイムライン

[1]

歌词及翻译

[]がついたら[ぼく]時間[じかん]という[なみ]一人[ひとり][][のこ]されてしまって
猝然发觉 在这时间的洪流中只剩下我孤单一人
[だれ][ぼく]のことなど[すこ]しも[]えていないようでした
似乎我已完全的消失在人们的视线之中
[うつむ]いて[]くしたものをどこかと[さが]して[まわ]ったところで
低着头四处寻觅我所遗失的东西
その[なみ][すべ]てを[なが]されてしまった[あと]でした
世间万物却早已被卷入这洪流之中
タイムライン[Timeline]なんか[なが]めて[ある][つづ]けたって
即使紧盯着时间线不断前行
[][まえ]のことでさえ [たし]かに見落[みお]としてる
却连近在眼前的事情 也难免会被疏忽遗忘
一人[ひとり]では世界[せかい][]えることなんて
若仅凭这一己之力
できない それなら
无法改变世界的话
[こえ]がちぎれるほどに[ぼく][うた]
我会声嘶力竭的放声歌唱
いつからか[ひと]は『0[ゼロ][いち]』の羅列[られつ]生活[せいかつ][しば]られてばっかり
不知何时开始人们的生活被0和1的排列所束缚
[たび][]理由[りゆう]はみんな見栄[みば]えを[]にしてのことでした
我们踏上旅途的理由不过是虚荣心在作祟
みんな自分[じぶん][たち]目的[もくてき][]なんかよりタイムライン[Timeline][]にしちゃって
比起自己的目的地更在意的是时间线
大事[だいじ]なものを見落[みお]としてることにも気付[きづ]きませんでした
对于自己早已遗落了重要之物的事实却始终毫无察觉
タイムラインばっか[]にして[まよ][つづ]けても
即使一味关注着时间线不断迷茫
[]きる意味[いみ]でさえ まだ[]つけられない
却连人生的意义都还未有清晰的答案
[はな]れた[だれ]かに[とど]くものなんて
我不知道如何将心意传递给远在他方的那个人
わからない それでも
即便如此
[こえ][]れるまで[ぼく][うた]
我也要在声嘶力竭之前放声歌唱
[きみ]との距離[きょり]はこんなに[ちか]いのに時間[じかん][ぼく]とすれ[ちが]ってる
明明我与你近在咫尺时间却让我们擦肩而过
いくらリューズを[まわ]したところで[いま][きみ][]えなくて
无论如何转动发条也无法与现在的你相见
[こわ]れた[こころ][なに]かを[さが]しても
在支离破碎的心中 试图寻找些许片段
時間[じかん][]けてる もう秒針[びょうしん][もど]らない
却早已被时间融化 秒针不会再往回走
タイムライン[Timeline]なんか[なが]めて[ある][つづ]けたって
即使紧盯着时间线不断前行
[][まえ]のことでさえ [たし]かに見落[みお]としてる
却连近在眼前的事情 也难免会被疏忽遗忘
一人[ひとり]では世界[せかい][]えることなんて
若仅凭这一己之力
できない それなら
无法改变世界的话
[こえ]がちぎれるほどに[ぼく][うた]
我会声嘶力竭的放声歌唱

罗马字

ki ga tsu i ta ra bokuha jikan to i u nami ni hitori torinoko sa re te shi ma tte
dare mo boku no ko to na do sukoshimo mie te i na i yo u de shi ta
utsumu i te na ku shi ta mo no wo do ko ka to saga shi te mawa tta to ko ro de
so no nami ni subete wo naga sa re te shi ma tta ato de shi ta
ta i mu ra i n na n ka nagame te arukitsuzu ke ta tte
menomae no ko to de sa e tashika ni miotoshi te ru
hitori de ha sekai wo ka e ru ko to na n te
de ki na i so re na ra
koe ga chi gi re ru ho do ni bokuha uta u
i tsu ka ra ka hito ha ‘zero to ichi’ no raretsu ni seikatsu wo shiba ra re te ba kka ri
tabi ni de ru riyuu ha mi n na mibae wo ki ni shi te no ko to de shi ta
mi n na jibuntachi no mokutekichi na n ka yo ri ta i mu ra i n wo ki ni shi cha tte
daiji na mo no wo miotoshi te ru ko to ni mo kizu ki ma se n de shi ta
ta i mu ra i m ba kka ki ni shi te mayoi tsuzuke te mo
iki ru imi de sa e ma da mi tsu ke ra re na i
hanare ta dareka ni todo ku mo no na n te
wa ka ra na i so re de mo
koe ga kare ru ma de bokuha uta u
kimi to no kyori ha ko n na ni chika i no ni jikan ga boku to su re chiga tte ru
i ku ra ryu zu wo mawashi ta to ko ro de ima no kimi to a e na ku te
koware ta kokoro de nanika wo saga shi te mo
jikan ha to ke te ru mo u byoushin ha moto ra na i
ta i mu ra i n na n ka nagame te arukitsuzu ke ta tte
menomae no ko to de sa e tashika ni miotoshi te ru
hitori de ha sekai wo ka e ru ko to na n te
de ki na i so re na ra
koe ga chi gi re ru ho do ni bokuha uta u

片头例行台词

カウントダウン
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
薔薇色の人生
Transparentblock.png