来自柯南百科
悲しいほど貴方が好き
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
白い雪
Transparentblock.png
ED25.jpg
乐曲
日文名
もう君だけを離したりはしない
中文名
只有你是我无法离开的人
演唱
作词
上木彩矢
作曲
川本宗孝
编曲
叶山武
流派
日本流行
通用时期
2006/05/15-2006/11/27
(197天)
同期片头曲
发行时间
2006/05/31(原版)

简介

もう君だけを離したりはしない》是《名侦探柯南》的第25首常规片尾主题曲,由上木彩矢演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2006/05/15 TV438(476) 鱼邮件追踪记 电视版 通常版第1版
2006/05/22 TV439(477) 望无人生还
2006/05/29 TV440(478) 极限飞车特技
2006/06/05 TV441(479) 通向死亡的“啊”
2006/06/12 TV442(480) 被钢筋阻挡的男子
2006/06/26 TV443(481) 叹气拾潮(前篇)
2006/07/03 TV444(482) 叹气拾潮(后篇)
2006/07/10 TV445(483) 俄罗斯蓝猫的秘密
2006/07/24 TV446(484) 被封印的欧式窗(前篇)
2006/07/28 SOM2 柯南VS基德 漆黑的狙击者 (不明) (不明)
2006/07/31 TV447(485) 被封印的欧式窗(后篇) 电视版 通常版第1版
2006/08/14 TV448(486) 目黑的秋刀鱼事件
2006/08/21 TV449(487-488) 本厅刑警恋爱物语 虚假的婚礼 通常版第2版
2006/08/28 TV450(489) 诡计VS魔术(前篇) 通常版第1版
2006/09/04 TV451(490) 诡计VS魔术(后篇)
2006/09/11 TV452(491-492) 金毗罗剧院魅影 通常版第2版
2006/10/23 TV453(493) 因缘与友情的试映会 通常版第1版
2006/10/30 TV454(494) 颠倒的结局(前篇)
2006/11/06 TV455(495) 颠倒的结局(后篇)
2006/11/13 TV456(496) 我所爱的推理
2006/11/20 TV457(497) 园子的红手帕(前篇)
2006/11/27 TV458(498) 园子的红手帕(后篇)

画面

通常版

登场角色 江户川柯南小岛元太吉田步美圆谷光彦灰原哀毛利兰铃木园子
制作人员 作画监督 富永真理
原画 宍户久美子
计算机图形 西山仁

第2版修改了背景。

所属单曲

基本信息

单曲名 もう君だけを離したりはしない
发行时间 2006/05/31
性质 3rd通常单曲
唱片编号 GZCA-7073

封面和封底

封面
封底

封底源于TV425《黑色冲击!组织的魔爪伸来的瞬间》。

收录曲

1. もう君だけを離したりはしない
2. 傷だらけでも抱きしめて
3. もう君だけを離したりはしない(Instrumental)

其他信息

销量 21,967张
荣誉 ORICON周榜第11

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV 电视版 / (未发行,2006/05/15启用) /
0 原版 もう君だけを離したりはしない 2006/05/31 もう君だけを離したりはしない(通常单曲)

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2006/07/12 Secret Code 原版
2 2008/08/06 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3~名探偵コナン テーマ曲集3~ 原版
3 2010/01/27 AYA KAMIKI Greatest Best 原版

歌词

原版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:上木彩矢
いたくて せつないよるには
a i ta ku te se tsu na i yo ru ni wa
苦闷之夜 好想见你
かぜかんじて きみおも
ka ze o kan ji te ki mi o o mo u
感受着风 想念着你
さみしくて ねむれないよるには
sa bi shi ku te ne mu re na i yo ru ni wa
无眠之夜 孤独寂寞
まちきみおも
ma chi ni de te ki mi o o mo u
走在街上 思念着你

ながぼし1ひとつけたよ
na ga re bo shi hi to tsu mi tsu ke ta yo
看见了一颗流星
まったときには
ta chi do ma tta to ki ni wa
止步不前之时
1番いちばんきしめてしい 星空ほしぞら
i chi ban ni da ki shi me te ho shi i ho shi zo ra ni
最想与你拥抱 星空下

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
なみだはyesterday
na mi da wa yesterday
昨日充满了泪水
きみがくれた言葉ことば
ki mi ga ku re ta ko to ba de
不断回想你对我说过的话
笑顔えがおねむりにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到带着笑容入眠

あこがれが 出逢であいにわった
a ko ga re ga de a i ni ka wa tta hi
对你的憧憬 变成了邂逅
ゆめゆめつながった
yu me to yu me ga tsu na ga tta
我们的梦想 交织在一起
おびえながら うつむきあるいた
o bi e na ga ra u tsu mu ki a ru i ta hi
我有些胆怯 低着头行走
けば きみがいた
fu ri mu ke ba ki mi ga i ta
蓦然回首时 你在我身旁

よるけるよ あさきらいだったのに
yo ru ga a ke ru yo a sa wa ki ra i da tta no ni
天亮了 厌恶早晨
きみこころ不思議ふしぎ
ki mi ni fu re ko ko ro wa fu shi gi na
不可思议的情感
気持きもちになってゆく 星屑ほしくず
ki mo chi ni na tte yu ku ho shi ku zu ni
触动你的心 群星下

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
かなしみはyesterday
ka na shi mi wa yesterday
昨日充满了悲伤
月夜つきよふるえていたはな
tsu ki yo ni fu ru e te sa i ta ha na
月夜中的花朵颤抖着绽放
つないだはなさないで
tsu na i da te o ha na sa na i de
请别松开紧握的手

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
なみだはyesterday
na mi da wa yesterday
昨日充满了泪水
きみがくれた言葉ことば
ki mi ga ku re ta ko to ba de
不断回想你对我说过的话
笑顔えがおねむりにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到带着笑容入眠

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
かなしみはyesterday
ka na shi mi wa yesterday
昨日充满了悲伤
きみがくれた言葉ことば
ki mi ga ku re ta ko to ba de
不断回想你对我说过的话
笑顔えがおねむりにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到带着笑容入眠

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
もうきみだけをはなさない
mou ki mi da ke o ha na sa na i
只有你是我离不开的人

电视版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:上木彩矢
あこがれが 出逢であいにわった
a ko ga re ga de a i ni ka wa tta hi
对你的憧憬 变成了邂逅
ゆめゆめつながった
yu me to yu me ga tsu na ga tta
我们的梦想 交织在一起
おびえながら うつむきあるいた
o bi e na ga ra u tsu mu ki a ru i ta hi
我有些胆怯 低着头行走
けば きみがいた
fu ri mu ke ba ki mi ga i ta
蓦然回首时 你在我身旁

ながぼし1ひとつけたよ
na ga re bo shi hi to tsu mi tsu ke ta yo
看见了一颗流星
まったときには
ta chi do ma tta to ki ni wa
止步不前之时
1番いちばんきしめてしい 星空ほしぞら
i chi ban ni da ki shi me te ho shi i ho shi zo ra ni
最想与你拥抱 星空下

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
なみだはyesterday
na mi da wa yesterday
昨日充满了泪水
きみがくれた言葉ことば
ki mi ga ku re ta ko to ba de
不断回想你对我说过的话
笑顔えがおねむりにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到带着笑容入眠

もうきみだけをはなしたりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我无法离开的人
かなしみはyesterday
ka na shi mi wa yesterday
昨日充满了悲伤
きみがくれた言葉ことば
ki mi ga ku re ta ko to ba de
不断回想你对我说过的话
笑顔えがおねむりにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到带着笑容入眠

外部链接

℗Being,inc.

悲しいほど貴方が好き
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
白い雪
Transparentblock.png