ED57 さだめ

来自柯南百科

(重定向自さだめ

神風エクスプレス
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Aozolighter
Transparentblock.png
专辑:さだめ(名侦探柯南盘)封面.jpg
基本资料
日文名
さだめ
中文名
命运
使用集数
909-914(964-969)
演唱
First place
作词
杉山胜彦
作曲
杉山胜彦
编曲
杉山胜彦/三谷秀甫/谷地学
时长
4分27秒
单曲发售日期
2018年8月29日
音乐风格
J-POP
性质
1st Single
获得荣誉
Oricon 周榜第8名
所属单曲
さだめ(初回限定盘、名侦探柯南盘、通常盘)

简介

制作人员

分镜·演出·第一原画 金井次郎
作画监督 须藤昌朋
第二原画 岩井伸之

歌手介绍

乐队名称 First place 成员 RYOMA、KENTO、TAIHEI
已退出成员:KAITO
活动时间 2014年至今 性质 流行乐团
出道单曲 さだめ 出道日期 2018年8月29日
唱片公司&事务所 Being(2018年 - ) 柯南相关 ED57 さだめ

[1]


歌词及翻译

[さだ]められたように
多么想能随心所欲
[]きになって[]
如命运注定般前行
あなたの笑顔[えがお]
你带如花笑靥
[すくな][ちい]さな[]
我执纤纤素手
昨日[きのう]よりも今日[きょう]
今朝桃红胜去岁
今日[きょう]よりも明日[あした]
此宵欢笑复明年
[ぼく]らはきっと[しあわ]せになれる
盼可朝朝暮暮便可两情长久
[おも][]かべてごらん
思绪翻涌 浮想联翩
[とお]未来[みらい]のふたり
多年以后我们将何如
しわくちゃになった[][]
沟壑纵横的十指紧紧相扣
つなぎながら散歩[さんぽ]してる
夕阳下并肩蹒跚而行
笑顔[えがお][かさ]ねて[]日々[ひび]
若是每日都能绽放笑颜
あなたが運命[うんめい][ひと]です
你定是那命运眷顾之人
春夏秋冬[はるなつあきふゆ]夢見[ゆめみ]
寒去暑来 秋去春归
ふたりでずっとずっと[]きて[]こう
愿得与君白发共偕老 惯看风花雪月
[つら][とき]はいつも
难过之时
あなたのその[]
你总是用你的手
[ぼく]背中[せなか]をさすってくれたね
轻抚我的后背
どんな言葉[ことば]より
你的安抚
あなたの「手当[てあ]て」が
胜过千言万语
[ぼく]気持[きも]ちを前向[まえむ]きにしてる
让我重新振作起来
うれしくて[]いたあの[]
在我喜极而泣的那天
[ぼく]よりも[]いてくれた
你却比我哭得更凶
あなたとならどんなに
如果和你在一起
[たか][かべ][]えて[]ける
怎样的高墙都能翻越
[なみだ][かさ]ねて[]日々[ひび]
在充满泪水的岁月里
あなたが運命[うんめい][ひと]です
你定是那命运眷顾之人
春夏秋冬[はるなつあきふゆ]夢見[ゆめみ]
寒去暑来 秋去春归
ふたりでずっとずっと[]きて[]こう
愿得与君白发共偕老 惯看风花雪月
今日[きょう][ぼく]らにとっての
今天对于我们来说
大事[だいじ]大事[だいじ]記念[きねん][]になったね
是十分重要的纪念日
[わす]れないで
绝对不要忘记
約束[やくそく]するもう絶対[ぜったい]
我与你之间的约定
[さび]しい[おも]いさせないよ
不会让你留下寂寞的回忆
あなたのその[][ぼく][]くから
我会牵着你的手
[さだ]められたように[]きになって[]
像命中注定一般我喜欢上了你
あなたの笑顔[えがお]
你带如花笑靥
[すくな][ちい]さな[]
我执纤纤素手
[つづ]けいつまでも[]たり[まえ]じゃない
永远持续下去吧 这不是理所当然
奇跡[きせき]のような[しあわ]せの連鎖[れんさ]
而是奇迹般的幸福连锁
笑顔[えがお][かさ]ねて[]日々[ひび]
若是每日都能绽放笑颜
あなたが運命[うんめい][ひと]です
你定是那命运眷顾之人
春夏秋冬[はるなつあきふゆ]夢見[ゆめみ]
寒去暑来 秋去春归
ふたりでずっとずっと[]きて[]こう
愿得与君白发共偕老 惯看风花雪月
[おお]きな[ゆめ]などないけど
虽然没有伟大的梦想
あなたを[しあわ]せにするのが
但让你幸福的想法
[][][][][]わらぬ
从未改变
大事[だいじ][ぼく]なりの[ゆめ]です
在我珍藏已久的梦境里
あなたを[しあわ]せにさせてね
你得天神眷顾 福运长存

[2]

罗马字

sadame ra re ta yo u ni
suki ni na tte yu ku
a na ta no egao
sukoshi chiisana te
kinou yo ri mo kyou
kyou yo ri mo ashita
bokura ha ki tto shiawase ni na re ru
omoi u ka be te go ra n
toh i mirai no fu ta ri
shi wa ku cha ni na tta te to te
tsu na gi na ga ra sampo shi te ru
egao wo kasanete ki ta hibi
a na ta ga ummei no hito de su
Harunatsu akifuyu yumemi te
fu ta ri de zu tto zu tto ikitei ko u
tsura i toki ha i tsu mo
a na ta no so no te ga
boku no senaka wo sa su tte ku re ta ne
do n na kotoba yo ri
a na ta no “ teate ” ga
boku no kimochi wo maemuki ni shi te ru
u re shi ku te na i ta a no hi
boku yo ri mo na i te ku re ta
a na ta to na ra do n na ni
taka i kabe mo ko e te yu ke ru
namida wo kasanete ki ta hibi
a na ta ga ummei no hito de su
harunatsuakifuyu yumemi te
fu ta ri de zu tto zu tto ikitei ko u
kyo ha bokura ni to tte no
daiji na daiji na kinembi ni na tta ne
wasure na i de
yakusoku su ru mo u zettai
sabi shi i omoi sa se na i yo
a na ta no so no te wo boku ga hiku ka ra
sadame ra re ta yo u ni suki ni na tte yu ku
a na ta no egao
sukoshi chiisana te
tsuzuke i tsu ma de mo atarimae ja na i
kiseki no yo u na shiawase no rensa
egao wo kasanete ki ta hibi
a na ta ga ummei no hito de su
harunatsuakifuyu yumemi te
fu ta ri de zu tto zu tto ikitei ko u
ohkina yume na do na i ke do
a na ta wo shiawase ni su ru no ga
i ku hi mo kuruhi mo ka wa ra nu
daiji na boku na ri no yume de su
a na ta wo shiawase ni sa se te ne


神風エクスプレス
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Aozolighter
Transparentblock.png