IN11/ED59 きみと恋のままで终われない いつも梦のままじゃいられない

来自柯南百科
Aozolighter
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Sissy Sky
Transparentblock.png
专辑:きみと恋のままで终われない いつも梦のままじゃいられない-蔷薇色の人生(名侦探柯南盘) 封面.jpg
基本资料
日文名
きみと[こい]のままで[]われない いつも[ゆめ]のままじゃいられない
中文名
恋人以上 无法满足的梦
使用集数
928-951(984-1008)
演唱
仓木麻衣
作词
仓木麻衣
作曲
中村泰辅
编曲
中村泰辅
时长
4分36秒
单曲
发售日期
2019年3月20日
音乐风格
J-POP
性质
42nd Single
所获荣誉
Oricon 日榜第2名、周榜第4名、周间合算第6名、3月月榜第22名、动漫榜周间第3名

Billboard 日本单曲销售榜周榜第7名
music.jp 周榜第2名、月榜第11名
Rekochokuレコチョク 周榜第1名、月榜第4名
dwango.jp 周榜第1名、月榜第2名

mora 月榜第2名、上半年度总榜第11名
单曲销量
37291枚
所属单曲
きみと恋のままで终われない いつも梦のままじゃいられない / 蔷薇色の人生(初回盘A、名侦探柯南盘、初回盘B、通常盘)
所属
原创专辑
Let's GOAL! ~薔薇色の人生~(初回盘“Blue”、“Yellow”、“Black”、“Green”、“Red”,通常盘,Musing&FC盘)

简介

制作人员

分镜·演出 山本泰一郎
总作画监督 须藤昌朋
作画监督 岩井伸之
原画 井元爱夕
动画检查 谷口昌彦

歌手介绍

歌手 仓木麻衣 日文名 倉木麻衣(くらき まい、Kuraki Mai)
别名 青野真衣(本名)
Mai-K(英文艺名)
曲风 J-POP、R&B、迪斯科、青年流行音乐
出道日期 1999年12月8日 出道单曲 Love, Day After Tomorrow
唱片公司 Bip! Records(1999年)
GIZA studio(1999年 - 2007年)
日本:NORTHERN MUSIC
中国台湾:Forward Music
韩国:C&L Music(2007年 - )
中国大陆:中国唱片上海
事务所 LOOP
职业 歌手、作词家 柯南相关 OP10&OVA2 Winter Bells
OP12 風のららら
OP16 Growing of my heart
OP23 一秒ごとにLove for you
OP25 Revive
OP29 SUMMER TIME GONE
OP35 TRY AGAIN
OP39&TVSP3 DYNAMITE
OP49 薔薇色の人生
OP53ZEROからハジメテ
ED9 Secret of my heart
ED11 Start in my life
ED12&M5 always
ED26 白い雪
ED36 Tomorrow is the last Time
ED40 Your Best Friend
ED43 恋に恋して
ED48 無敵なハート
ED52 SAWAGE☆LIFE
ED53 YESTERDAY LOVE
ED55&M21 渡月橋~君 想ふ~
ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
M7 Time after time~花舞う街で~
M13 PUZZLE

[1]

歌词及翻译

二人(ふたり)きりまた()える(とき)まで
你我两人于再次重逢前
月明(つきあ)かり(せつ)なくなるけど
明月皎洁虽是如此悲切
(さび)しさはきみの微笑(ほほえ)(おも)
形只影单回想你的笑容
()えていたの
这些情绪便烟消云散
季節(きせつ)はめぐり清水寺(きよみずでら)
季节流转 清水寺依旧
どこまでも(はな)れないように
如此秀丽仿佛未曾远去
このもどかしさ()()したい
只愿让我从因感情而魂牵梦萦的情绪抽离
(べに)()まるステージ
沾染绯红的清水寺舞台
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
()つめあって()れた(いま)きみにキス
彼此眼神交汇 就是此刻 我要给你一个吻
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
二人(ふたり)だけの世界(せかい)Eternal Moon
只属于彼此的世界 明月高悬
()きしめて(こわ)れるほどにただ
紧紧拥着你 仿佛要揉入彼此的身体
(せつ)なくて()れて()えそうで
痛彻心扉摇曳着消失不见
(おも)いきり(あふ)()真実(しんじつ)
无法抑制满溢而出的真实
(なみだ)ほろり
泪水潸然而下
どんなときにも(おな)(そら)
不论在何时我始终坚信
きみも()てると(しん)じていた
会与你共同仰望同一片天空
今時(いまどき)()二人(ふたり)(つな)
此刻超越时间彼此心心相印
(かく)せない(おも)いを
那无处遁形的思绪
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
()した(こた)えはそう(あい)()わっていく
我所给予的回应终会化为这份爱
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
(にぎ)るその()(きみ)とEternal Moon
双手紧握 与你的明月高悬
(こわ)いくらいに(うつく)しい(よる)
那让人畏惧的美丽夜晚
()けるまでここにいて(ねが)いはただ
在黎明来临前 驻足于此 许下唯一的心愿
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
ふいに(かぜ)()げた二人(ふたり)未来(みらい)
忽而轻拂的风宣告着彼此的未来
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
()した(こた)えはそう(あい)()わっていく
我所给予的回应终会化为这份爱
きみと(こい)のままで()われない
与你的这场爱恋无法终结于此
いつも(ゆめ)のままじゃいられない
对你的这份感情不愿是梦一场
二人(ふたり)だけの世界(せかい)Eternal Moon
只属于彼此的世界 明月高悬


音标备注:Eternal / ɪˈtɜːnəl / a. 永远的; 永恒的

罗马字

futarikiri ma ta a e ru toki ma de
tsukiakari setsu na ku na ru ke do
sabi shi sa ha ki mi no hohoemi omoi
kie te i ta no
kisetsu ha me gu ri kiyomizudera
do ko ma de mo hanare na i yo u ni
ko no mo do ka shi sa nukeda shi ta i
benizome ma ru su te ji
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
mi tsu me a tte fure ta ima ki mi ni ki su
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
futari da ke no sekai Eternal Moon
da ki shi me te koware ru ho do ni ta da
setsu na ku te yure te kie so u de
omoi ki ri afureda su shinjitsu ni
namida ho ro ri
do n na to ki ni mo onaji sora wo
ki mi mo mi te ru to shinji te i ta
imadoki wo ko e futari tsuna gu
kaku se na i omoi wo
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
dashi ta kotae ha so u ai ni ka wa tte i ku
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
nigi ru so no te kimi to Eternal Moon
kowa i ku ra i ni utsuku shi i yoru ga
ake ru ma de ko ko ni i te negai ha ta da
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
fu i ni kaze ga tsuge ta futari no mirai
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
dashi ta kotae ha so u ai ni ka wa tte i ku
ki mi to koi no ma ma de owa re na i
i tsu mo yume no ma ma ja i ra re na i
futari da ke no sekai Eternal Moon

Aozolighter
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Sissy Sky
Transparentblock.png