来自柯南百科
Aozolighter
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
Sissy Sky
Transparentblock.png
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない.jpg
基本资料
日文曲名
きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
中文曲名
恋人以上 无法满足的梦
演唱
作词
仓木麻衣
作曲
中村泰辅
编曲
中村泰辅
所属单曲
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生(2019.3.20)
初收录专辑
Let's GOAL!~薔薇色の人生~(2019.8.14)

简介

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない》是《名侦探柯南》的11th插曲、59th电视片尾曲,由仓木麻衣演唱,与OP49《薔薇色の人生》属同一单曲。

使用剧集

发表时间 编号 标题 使用形式
2019.1.12 TV928(984-985) 红色的修学旅行(恋红篇) IN11 TV版
ED59 TV版
2019.1.26 DRTV87(90) 白鹤报恩杀人事件 ED59 TV版
2019.2.2 TV929(986) 伫立在窗边的女人(前篇) ED59 TV版
2019.2.9 TV930(987) 伫立在窗边的女人(后篇) ED59 TV版
2019.2.16 TV931(988) 北九州推理之旅(小仓篇) ED59 TV版
2019.2.23 TV932(989) 北九州推理之旅(门司篇) ED59 TV版
2019.3.2 DRTV80(83) 流浪画家杀人事件 ED59 TV版
2019.3.9 TV933(990) 纯血赛马绑架事件(前篇) ED59 TV版
2019.3.16 TV934(991) 纯血赛马绑架事件(后篇) ED59 TV版
2019.3.23 TV935(992) 占卜师和三位客人 ED59 TV版
2019.3.30 DRTV746(799) 怪盗基德VS京极真(前篇) ED59 TV版
2019.4.6 DRTV747(800) 怪盗基德VS京极真(后篇) ED59 TV版
2019.4.13 TV936(993) 美食广场的阴谋 ED59 TV版
2019.4.20 TV937(994) 巨人塔洛斯的必杀拳(前篇) ED59 TV版
2019.4.27 TV938(995) 巨人塔洛斯的必杀拳(后篇) ED59 TV版
2019.5.4 TV939(996) 危险的化石采集 ED59 TV版
2019.5.11 TV940(997) 消失的恋人 ED59 TV版
2019.5.18 DRSP11 被召集的名侦探(前篇) ED59 TV版
2019.5.25 DRSP12 被召集的名侦探(后篇) ED59 TV版
2019.6.1 TV941(998) 寻找玛利亚!(前篇) ED59 TV版
2019.6.8 TV942(999) 寻找玛利亚!(后篇) ED59 TV版
2019.6.15 TV943(1000) 东京老女孩时装展 ED59 TV版
2019.6.22 TV944(1001) 点赞的代价(前篇) ED59 TV版
2019.6.29 TV945(1002) 点赞的代价(后篇) ED59 TV版
2019.7.13 TV946(1003) 诅咒宝石波尔吉亚之泪(前篇) ED59 TV版
2019.7.20 TV947(1004) 诅咒宝石波尔吉亚之泪(后篇) ED59 TV版
2019.7.27 TV948(1005) 被恐龙压倒的男人 ED59 TV版
2019.8.3 TV949(1006) 广播电台烦恼咨询(挑战篇) ED59 TV版
2019.8.10 TV950(1007) 广播电台烦恼咨询(解谜篇) ED59 TV版
2019.8.17 TV951(1008) 汽笛声萦绕的旧书店2 ED59 TV版

画面(IN11)

清水舞台上,小兰亲吻新一的脸颊。

画面(ED59)

基于TV927-928《红色的修学旅行》制作。

登场角色 工藤新一毛利兰毛利小五郎妃英理工藤优作工藤有希子铃木园子中道世良真纯服部平次
制作信息 分镜 山本泰一郎
演出 山本泰一郎
总作画监督 须藤昌朋
作画监督 岩井伸之
原画 井元爱夕
动画检查 谷口昌彦

单曲信息

基本信息

分为初回限定盘A、初回限定盘B、名侦探柯南盘、通常盘、会员限定盘。

单曲名 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない/薔薇色の人生
薔薇色の人生/きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(初回限定盘B)
发行时间 2019.3.20
性质 42nd通常单曲
品番 VNCM-6043(初回限定盘A)
VNCM-6044(初回限定盘B)
VNCM-6045(名侦探柯南盘)
VNCM-6046(通常盘)
VNCF-6046(会员限定盘)
流派 日本流行

封面和封底

初回限定盘A封面
初回限定盘B封面
名侦探柯南盘封面
名侦探柯南盘封底
通常盘封面
会员限定盘封面

收录曲

初回限定盘A、名侦探柯南盘、会员限定盘

1. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
2. 薔薇色の人生
3. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(Instrumental)
4. 薔薇色の人生(Instrumental)

初回限定盘B

1. 薔薇色の人生
2. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
3. 薔薇色の人生(Instrumental)
4. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(Instrumental)

通常盘

1. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
2. 薔薇色の人生
3. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(Instrumental)
4. 薔薇色の人生(Instrumental)
5. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(Tiny Voice Remix)

其他信息

销量 37291张
荣誉 Oricon周榜第4、月榜第22

TV版

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(TV)
作为仓木麻衣出道20周年纪念发行(2019.1.13)

收录专辑

序号 发行时间 专辑名 Oricon周榜最高位
1 2019.8.14 Let's GOAL!~薔薇色の人生~ 3
2 2019.12.25 Mai Kuraki Single Collection~Chance for you~ 6
3 2020.3.25 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6~名探偵コナン テーマ曲集6~ 6

其他主要版本

序号 发行时间 性质 版本 曲名
1 2019.3.20 1st特别版 Tiny Voice再混音版 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない(Tiny Voice Remix)

歌词

二人(ふたり)きり また()える(とき)まで 月明(つきあ)かり (せつ)なくなるけど
fu ta ri ki ri ma ta a e ru to ki ma de tsu ki a ka ri se tsu na ku na ru ke do
你我再会之前 明月尽显悲凉

(さび)しさは きみの微笑(ほほえ)(おも)()えていたの
sa mi shi sa wa ki mi no ho ho e mi o mo i ki e te i ta no
忆及你的微笑 寂寞烟消云散

季節(きせつ)はめぐり 清水寺(きよみずでら) どこまでも(はな)れないように
ki se tsu wa me gu ri ki yo mi zu de ra do ko ma de mo ha na re na i you ni
四季流转轮回 而清水寺依旧

このもどかしさ ()()したい (べに)()まるステージ
ko no mo do ka shi sa nu ke da shi ta i be ni so ma ru su tee ji
渴望摆脱焦躁 前往枫红舞台

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

()つめあって ()れた(いま) きみにキス
mi tsu me a tte fu re ta i ma ki mi ni ki su
现在凝视触摸 亲吻你的脸颊

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

二人(ふたり)だけの世界(せかい) Eternal Moon
fu ta ri da ke no se ka i eternal moon
世界只属你我 月华千里如练

()きしめて (こわ)れるほどに ただ (せつ)なくて ()れて()えそうで
da ki shi me te ko wa re ru ho do ni ta da se tsu na ku te yu re te ki e sou de
你我相拥相融 痛苦摇曳消逝

(おも)いきり (あふ)()真実(しんじつ)(なみだ) ほろり
o mo i ki ri a fu re da su shin ji tsu ni na mi da ho ro ri
真相却是断念 不禁泫然泪下

どんなときにも (おな)(そら)を きみも()てると(しん)じていた
don na to ki ni mo o na ji so ra o ki mi mo mi te ru to shin ji te i ta
坚信总能与你 仰望同片天空

今時(いまどき)()二人(ふたり)(つな)(かく)せない(おも)いを
i ma do ki o ko e fu ta ri tsu na gu ka ku se na i o mo i o
此刻超越时间 你我心灵相通

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

()した(こた)えはそう (あい)()わっていく
da shi ta ko ta e wa sou a i ni ka wa tte i ku
我给出的答案 终能化为爱意

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

(にぎ)るその() (きみ)と Eternal Moon
ni gi ru so no te ki mi to eternal moon
紧握你的双手 月华千里如练

(こわ)いくらいに (うつく)しい(よる)
ko wa i ku ra i ni u tsu ku shii yo ru ga
那美丽的夜晚 令人心生胆怯

()けるまで ここにいて (ねが)いはただ…
a ke ru ma de ko ko ni i te ne ga i wa ta da...
在黎明前驻足 许下唯一心愿…

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

ふいに(かぜ)()げた 二人(ふたり)未来(みらい)
fu i ni ka ze ga tsu ge ta fu ta ri no mi ra i
忽然吹来的风 叙说你我未来

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

()した(こた)えはそう (あい)()わっていく
da shi ta ko ta e wa sou a i ni ka wa tte i ku
我给出的答案 终能化为爱意

きみと(こい)のままで()われない いつも(ゆめ)のままじゃいられない
ki mi to ko i no ma ma de o wa re na i i tsu mo yu me no ma ma ja i ra re na i
恋人以上 无法满足的梦

二人(ふたり)だけの世界(せかい) Eternal Moon
fu ta ri da ke no se ka i eternal moon
世界只属你我 月华千里如练

参考资料

℗Being,inc.

Aozolighter
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
Sissy Sky
Transparentblock.png