IN1 うたかたの夢

基本资料

日文曲名

うたかたの夢(ゆめ)

中文曲名

转瞬即逝的梦

演唱

篠原智子

作词

KAO

作曲

PANTA

编曲

菊地琢己

初收录专辑

熱い地球（1995.12.1）

简介

《うたかたの夢》是《名侦探柯南》的1st插曲，由篠原智子演唱。

使用剧集

发表时间	编号	标题
1996.1.22	TV3(3)	偶像密室杀人事件

画面

毛利侦探事务所的电视和街头大屏中，冲野洋子演唱本作。

收录专辑

序号	发行时间	专辑名	Oricon周榜最高位	备注
1	1995.12.1	熱い地球	/	制服向上委员会组合发表

初收录专辑封面

歌词

いつまでも いつまでも そばにいたいけれど
i tsu ma de mo i tsu ma de mo so ba ni i ta i ke re do
想永远在你身旁

別(わか)れは 必(かなら)ず 訪(おとず)れるから
wa ka re wa ka na ra zu o to zu re ru ka ra
但离别必将到来

決(き)められた 時間(じかん)だけ 好(す)きでいられるなら
ki me ra re ta ji kan da ke su ki de i ra re ru na ra
此刻若你喜欢我

私(わたし)の 心(こころ)は 傷(きず)つかないの
wa ta shi no ko ko ro wa ki zu tsu ka na i no
我心就不会受伤

シンデレラのように
shin de re ra no you ni
我像灰姑娘一样

ピンクのドレスと
pin ku no do re su to
ガラスの小(ちい)さな
ga ra su no chii sa na
靴(くつ)をください
ku tsu o ku da sa i
请给我粉色礼服和小玻璃靴吧

12時(じゅうにじ)を打(う)つ 鐘(かね)が鳴(な)り始(はじ)めたら
juu ni ji o u tsu ka ne ga na ri ha ji me ta ra
十二点到 钟声始鸣

「好(す)きよ」でも さようなら
"su ki yo" de mo sa you na ra
“我喜欢你”但是 再见

永遠(えいえん)の 誓(ちか)いさえ 裏切(うらぎ)ることできる
ei en no chi ka i sa e u ra gi ru ko to de ki ru
就连永远的誓言也能背叛

誰(だれ)でも こんなに 冷(つめ)たくなれる
da re de mo kon na ni tsu me ta ku na re ru
不论是谁都变得如此冷漠

うたかたの 夢(ゆめ)の中(なか) 溢(あふ)れる喜(よろこ)びを
u ta ka na no yu me no na ka a fu re ru yo ro ko bi o
转瞬即逝的梦中喜悦满溢

一人(ひとり)で 静(しず)かに 楽(たの)しみたいの
hi to ri de shi zu ka ni ta no shi mi ta i no
我想独自安静地乐在其中

シンデレラのように
shin de re ra no you ni
我像灰姑娘一样

ピンクのドレスと
pin ku no do re su to
ガラスの小(ちい)さな
ga ra su no chii sa na
靴(くつ)をください
ku tsu o ku da sa i
请给我粉色礼服和小玻璃靴吧

12時(じゅうにじ)までの 恋(こい)は美(うつく)しいから
juu ni ji ma de no ko i wa u tsu ku shii ka ra
十二点前 恋爱很美

今日(きょう)の夢(ゆめ) ありがとう
kyou no yu me a ri ga tou
今日之梦 感谢有你

シンデレラのように
shin de re ra no you ni
我像灰姑娘一样

ピンクのドレスと
pin ku no do re su to
ガラスの小(ちい)さな
ga ra su no chii sa na
靴(くつ)をください
ku tsu o ku da sa i
请给我粉色礼服和小玻璃靴吧

12時(じゅうにじ)を打(う)つ 鐘(かね)が鳴(な)り始(はじ)めたら
juu ni ji o u tsu ka ne ga na ri ha ji me ta ra
十二点到 钟声始鸣

「好(す)きよ」でも さようなら
"su ki yo" de mo sa you na ra
“我喜欢你”但是 再见

「好(す)きよ」でも さようなら
"su ki yo" de mo sa you na ra
“我喜欢你”但是 再见

参考资料

• 网易云音乐/うたかたの夢
• 日文维基百科/制服向上委员会