MT4 あなたがいるから

ONE

电影主题曲

always

歌曲

日文名

あなたがいるから

中文名

因为有你

演唱

小松未步

作词

小松未步

作曲

小松未步

编曲

池田大介

流派

日本流行

发行时间

2000.6.21

发行载体

あなたがいるから（通常单曲）

简介

《あなたがいるから》是M4《瞳孔中的暗杀者》的主题曲，由小松未步演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2000.4.22	M4	瞳孔中的暗杀者

画面

制作人员	摄影主任	藤井昌之
	摄影	平林宽信
	摄影助手	河岛周、安西荣一
	制作助手	田中孝、藤波和也
	协力	富士急乐园

所属单曲

基本信息

单曲名	あなたがいるから
发行时间	2000.6.21
性质	10th通常单曲
品番	GZCA-1038

封面

收录曲

1. あなたがいるから
2. 哀しい恋
3. As（Everyplace）
4. あなたがいるから（Instrumental）

其他信息

销量	55,900张
荣誉	Oricon周榜第9

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
0	原版	あなたがいるから	2000.6.21	あなたがいるから（通常单曲）
1	混音版	あなたがいるから（lightin' grooves never wanna stop Mix）	2002.11.27	小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～（编集专辑）

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2000.11.29	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナンテーマ曲集～	原版
2	2001.3.7	小松未歩4～A thousand feelings～	原版
3	2002.11.27	小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～	混音版
4	2006.11.22	小松未歩ベスト～once more～	原版
5	2006.12.13	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～The Movie Themes Collection～	原版
6	2017.3.22	劇場版名探偵コナン主題歌集～"20" All Songs～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：小松未步

もしもこの世（よ）に汚（けが）れがなければ

mo shi mo ko no yo ni ke ga re ga na ke re ba

假如这个世界干净澄明

姿（すがた）を変（か）えずに愛（あい）し合（あ）えたのに

su ga ta o ka e zu ni ai shi a e ta no ni

那我们的爱将永恒不变

どうして時（とき）は衆（しゅう）を別（わか）つの

dou shi te to ki wa shuu o wa ka tsu no

为何时光要将人们分开

ねぇ傍（そば）に居（い）て今（いま）だけ

nee so ba ni i te i ma da ke

呐请留在我身旁就这一刻

あなたがいるから私（わたし）は強（つよ）くなる

a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru

因为有你我变得更坚强

誓（ちか）いの指輪（ゆびわ）キラキラ綺麗（きれい）ね

chi ka i no yu bi wa ki ra ki ra ki rei ne

誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目

You will realize 小（ちい）さな夢（ゆめ）も

you will realize chii sa na yu me mo

你会察觉那渺小的梦想

You are the one 心（こころ）満（み）たされる

you are the one ko ko ro mi ta sa re ru

你是唯一能填满我心房的唯一

夜（よる）のハイウェイバイクを飛（と）ばして

yo ru no hai wei bai ku o to ba shi te

骑着摩托在夜晚的公路飞驰

はしゃいだ自由（じゆう）を持（も）て余（あま）すくらい

ha sha i da ji yuu o mo te a ma su ku ra i

像是自由无处安放

この目（め）で見（み）て触（ふ）れて分（わ）かる

ko no me de mi te fu re te wa ka ru

四目相对之时才感受到

確（たし）かなものがあったね

ta shi ka na mo no ga a tta ne

确有真情存在

あの日（ひ）の二人（ふたり）にすべて戻（もど）せるなら

a no hi no fu ta ri ni su be te mo do se ru na ra

我们若能完全回到那天

跪（ひざまず）き石（いし）になるまで祈（いの）るよ

hi za ma zu ki i shi ni na ru ma de i no ru yo

我会跪着祈祷直到海枯石烂

We can still be free 100（ひゃく）まで数（かぞ）えて

we can still be free hya ku ma de ka zo e te

数到一百我们仍能获得自由

Never wanna stop 心（こころ）解（と）き放（はな）つ

never wanna stop ko ko ro to ki ha na tsu

解放心灵永远不想停歇

あなたがいるから私（わたし）は強（つよ）くなる

a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru

因为有你我变得更坚强

誓（ちか）いの指輪（ゆびわ）キラキラ綺麗（きれい）ね

chi ka i no yu bi wa ki ra ki ra ki rei ne

誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目

You will realize 小（ちい）さな夢（ゆめ）も

you will realize chii sa na yu me mo

你会察觉那渺小的梦想

You are the one いつか叶（かな）えられる

you are the one i tsu ka ka na e ra re ru

你是唯一你终将成为我的唯一

参考资料

℗Being,inc.

ONE

电影主题曲

always